شَخَم
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: خمش
شَخَمshakham//ʃaxam//
المعنى
خدش الجلد ونحوه بالأظفار أو بشيء حادّ فترك فيه أثرًا
to scratch (the skin or a surface) with the nails or something sharp, leaving a mark
أمثلة الاستعمال
لا تشخم الجرح بظفرك، خلّه يبرأ على مهله
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخدش الجرح بظفرك، دعه يلتئم على مهل.
قصّ أظافرك قبل لا تشيل الطفل عشان ما تشخمه وانته تلاعبه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قصّ أظافرك قبل أن تحمل الطفل حتى لا تخدشه وأنت تلاعبه.
مريت بين شجر البن وشخمت الأغصان ذراعي لين بان فيه خطوط حمر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مررتُ بين شجر البن فخدشت الأغصان ذراعي حتى ظهرت فيه خطوط حمراء.
الأصل والفصاحة
أصل مرجّح اجتهادًا: قلب مكاني من «خمش» الفصيحة بمعنى خدش الوجه والجلد بالأظفار. لم تنص المصادر المرجعية المعطاة على ذلك، وإنما أشارت إليه قرينة ترشيح غير معتمدة.
شَخَم←خمش(الفصيح)
الخَمْش في الفصحى خدش الوجه والجلد بالأظفار، والدارج بالمعنى نفسه مع تقديم الشين وتأخير الميم. هذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر المرجعية المعطاة.
التحول الصوتي: قلب مكاني
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشخوماسم مفعول على القياس
- المصدر
- شَخْمعلى القياس
- المضارع
- يشخمعلى القياس، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في فيفا جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.