ثِرِد
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليثِرِدṯirid/θɪrɪd/
المعاني
- 1
فَتَّ الخبزَ وبَلَّه بمرق اللحم صانعًا الطعامَ المعروف بذلك
to crumble bread and soak it in meat broth, preparing the dish so made
طعامأفعالطبخثردوا الخبز في مرق اللحم قبل لا يبرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فُتّوا الخبز في مرق اللحم قبل أن يبرد.
الجدة تثرد العيش بيدها وتقول: الثريد ما يطيب إلا كذا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفتّ الجدة الخبز بيدها وتقول: لا يطيب الثريد إلا هكذا.
- 2
أكثر من صنع الطعام وبذله للضيوف ولم يقصّر في الإنفاق عليه
to be lavish in preparing and providing food for guests
ضيافةإنفاقأفعاليوم يجينا ضيوف، أبوي يثرد ويمرد ما يقصّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين يأتينا ضيوف، يُكثر أبي من صنع الطعام والإنفاق عليه ولا يُقصّر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح؛ نقل المصدر عن ابن منظور: «الثَّرْدُ: الهَشم؛ ومنه قيل لما يُهشَمُ من الخبز ويُبل بماء القدر وغيره: ثريدة»، و«ثردت الخبز ثردًا: كسرته، فهو ثريد ومثرود»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص18
«قال الأصمعي : مرد فلان الخبز في الماء إذا لينه وفتته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص18
«ث رد - ث ر م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص18
«قال ابن منظور : (الثَّرْدُ : الهَشم؛ ومنه قيل لما يُهشَمُ من الخبز ويُبل بماء القدر وغيره : ثريدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص17
«يثرد من صنع الثريد وهو الخبز المأدوم باللحم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص17
«فلان يثرد ويمرد ، يقال لمن يكثر من صنع الطعام والإنفاق عليه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.