بَصْوَة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَصْوَةbaṣwa/ˈbɑsˤwa/
المعاني
- 1
الضئيل الحقير الشأن من حيوان أو إنسان، يوصف به ازدراءً لصغره وقلة قدره
a puny, worthless creature or person, said in contempt of their smallness and insignificance
تحقيرصفاتحجملا تحاتي من هالكلب، ترى ما هو إلا بصوة ما يعض ولا يخوّف أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقلق من هذا الكلب، فما هو إلا مخلوق ضئيل لا شأن له، لا يعض ولا يخيف أحدًا.
شرى خروف للعزيمة وطلع بصوة، ما يكفي ثلاثة ضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى خروفًا للوليمة فإذا هو ضئيل هزيل لا يكفي ثلاثة ضيوف.
- 2
اسم ذاتالصغير من الطير الذي لم يكبر بعد، وهو الفرخ
a nestling, a young bird
طيورحيوانطاحت بصوة من العش على الحوش، وأمها تحوم فوقها تبي ترجعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط فرخ طائر من العش إلى فناء الدار، وأمه تحوم فوقه تريد أن تعيده.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل اللفظة ولا صلتها بلفظ فصيح أو دخيل.
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ولم تظهر صلة دلالية بيّنة بلفظ فصيح من الجذر (ب ص و) يُطمأن إليها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«بأنه "بصوه "»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«والبصوة الحقير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص36
«البصوة الشئ الصغير، وإذا وصف شخصاًما بأنه "بصوه " فهو تحقير وازدراء لحجمه ومكانته»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص9
«وهذه الكلمة صفة لاحتقار الشيء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص9
«وتطلق أحيانًا على صغار الطيور»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص9
«صفة لاحتقار الشيء من حيوان أو ربما إنسان لا سيما إذا كان صغيرًا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص9
«بَصْوَة : وهذه الكلمة صفة لاحتقار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.