فَغَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: فغا
فَغَىfaghā/faɣa/
المعاني
- 1
أوجع الرأسَ وأثقله بشدة وقعه عليه، من صوتٍ عالٍ متصل أو كلامٍ كثير متتابع، ويقال كذلك في الرائحة النفّاذة إذا بلغت الرأس بقوة
to make someone's head ache or throb through loud, incessant noise or chatter, or through a strong pungent smell
أصواتروائحأوجاعأفعالالمكيف القديم صوته عالي وما يوقف، فغى راسي لين طلعت أقعد برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المكيّف القديم صوته مرتفع لا ينقطع، فأوجع رأسي حتى خرجت أجلس في الخارج.
حطّوا بخور واجد بالمجلس، ريحته فغت راسي وقمت أفتح الدريشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكثروا البخور في المجلس، فنفذت رائحته إلى رأسي وأثقلته فقمت أفتح النافذة.
- 2
شقّ الشيءَ أو فتحه كيفما اتفق بلا ترتيب ولا إتقان، كالبطيخة تُشقّ والكيس يُبجَس
to tear or split something open haphazardly
أفعالقطع وشقما لقى سكين، فغى البطيخة بيده وطلعت قطع ما لها شكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يجد سكينًا فشقّ البطيخة بيده كيفما اتفق، فخرجت قطعًا غير منتظمة.
الأصل والفصاحة
ردّه العبودي إلى ما نقله الصغاني من قولهم: ما الذي أفغاك؟ أي أغضبك وأورمك، وإلى ما نقله الزبيدي من قولهم: فغا الشيء فغوًا إذا فشا وظهرت رائحته.
فَغَى←أفغى(الفصيح)
في التكملة للصغاني: ما الذي أفغاك؟ أي أغضبك وأورمك، وفي التاج: فغا الشيء فغوًا إذا فشا وظهرت رائحته. فالدارج نقل الفعل من الإغضاب والإيرام إلى إيجاع الرأس بالصوت، ومن ظهور الرائحة وفشوّها إلى نفوذها في الرأس، وجرى على بناء الثلاثي فَعَل لا أفْعَل. والفرق دلالي وبنائي لا صوتي. أما معنى الشق فلم تشهد له المقتطفات بأصل فصيح.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- فغتللمؤنث، كقولهم: فغت رائحة الشيء رأسي
- المصدر
- فَغِيبكسر الغين كما نص العبودي، وفي منشور المجمع: فغيًا
- المضارع
- يَفْغَىفي معنى إيجاع الرأس، كما في قول العبودي: صوت يفغى الراس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص137
«مصدره : فغى بكسر الغين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص137
«وهو صوت يَفْغَى الراس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص138
«قال الزبيدي : (فغا) الشيء فَغْواً : فشا وظهرت رائحته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص137
«قال الصغاني : يُقال : ما الذي (أفغاك)؟ أي : أغْضَبَكَ ، وأورَمَك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص137
«ف غ ی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص138
«و(فغت) رائحة الشيء: أي الرائحة القوية رأسي، أي: احسست بها في رأسي إحساساً قوياً عن طريق شمها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص137
«(فغى) رأسه : آلمه ألماً شديداً من شدة صوته أو كثرة كلامه المتصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص137
«(فغى) رأسه : آلمه ألماً شديداً من شدة صوته أو كثرة كلامه المتصل»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#فغى الرجل الشيء يفغيه فغيا، شقه وبجسه بطريقة عشوائية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.