يَمْ
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آلييَمْyam//jam//
المعاني
- 1
ظرف مكان يدل على جهة المكان أو الشخص أو القرب منهما، بمعنى إلى أو باتجاه أو بجانب أو عند، بحسب السياق
toward or in the direction of a place or person; near, beside, or at, depending on context
مكاناتجاهظروفامشِ يم السوق، وإذا وصلت خذ لنا خبز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سر باتجاه السوق، وعندما تصل اشتر لنا خبزًا.
وقفنا يم الجدار نستظل من الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقفنا بجانب الجدار لنستظل من الشمس.
- 2
ظرف زمانظرف زمان بمعنى عند ذلك أو عقب ذلك، يربط وقوع الفعل اللاحق بالفعل السابق
then or thereupon, linking a subsequent action to a preceding one
زمانربط الكلامظروف زمانسمعت ولدي يصيح، يم وأنا أقوم من مكاني وأركض له أشوف وش فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت ابني يبكي، فعند ذلك قمت من مكاني وأسرعت إليه لأرى ما به.
الأصل والفصاحة
يربط معجم اللهجات المحكية الاستعمال المكاني بمادة «يمم» الفصيحة الدالة على القصد والتوجه، ويعرض حذف التاء من «تيمم» ثم حذف إحدى الميمين وصولًا إلى «يم». هذا تفسير منقول عن المصدر، وليس تحقيقًا صوتيًا مستقلًا. ولا يصرح المقتطف بأصل الاستعمال الزماني.
يم←يمّم(الفصيح)
قصد وتوجّه؛ يربط المصدر بهذا الأصل الاستعمال المكاني الدال على الجهة والقرب، ولا يصرح بأصل الاستعمال الزماني.
التحول الصوتي: بحسب تفسير المصدر: حذف التاء من «تيمم»، ثم حذف إحدى الميمين للوصول إلى «يم».
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- يميمضافة إلى ياء المتكلم: عندي أو بقربي.
- يمكمضافة إلى كاف المخاطب: عندك أو بقربك.
- يمهمضافة إلى هاء الغائب: عنده أو إليه.
- يمهممضافة إلى ضمير جماعة الغائبين: عندهم أو إليهم.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: يَمّ · المعنى: جهة الشيء وناحيته: إلى، وباتجاه، وبجانب
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: يَمْ · المعنى: إلى، باتجاه، بجانب أو عند
- لهجة الحويطات: النطق: يَمْ · المعنى: جهة المكان أو الشخص وباتجاهه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص463
«ي م م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص465
«بكسر الياء ثم ميم مشدودة مفتوحة: هي الجهة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص463
«وقد يقال فيه (يمة) أي جهة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص463
«(اليم) : الجهة، راح فلان يم الديرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص281
«(يَمْ): يمك، يمهم، يمه يمي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص281
«يمم: تعني قصد وتوجه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص281
«يمك، يمهم، يمه يمي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص281
«فبدلا من ان يقول: ذهبت متيممهم، قال: ذهبت يمهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص281
«واللفظة دارجة في نجد والشمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص435
«اروح (يم) الحاج واجيب لك ديك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص435
«روّح يم السوق: ذهب متجه الى السوق. قوطريم الشعيب : ذهب باتجاه الشعيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص281
«وكلمة (تيمم) التي تعني قصد تطورت دلاليا الى (يمم) بعد حذف التاء، وزاد تطورها الدلالي ايضا الى (يم) بعد حذف احد الميمين، فبدلا من ان يقول: ذهبت متيممهم، قال: ذهبت يمهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص281
«قال تعالى: (فتَيَمَّموا صعيداً طيباً) أي اقصدوا والمعنى كما في كتب اللغة: يمم: تعني قصد وتوجه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص281
«والكلمة مرتبطة بسياقها الذي يوحي بمعناها، فقد تعني: الى، باتجاه، بجانب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص281
«(يَمْ): يمك، يمهم، يمه يمي، يقول: رحت يمه اي ذهبت إليه، تعال يمي: تعال إلي أو بقربي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.