دَبَل
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: دابل
دَبَلdabal/ˈda.bal/
تُقال فيلهجة نجد حاضرة· شائعة
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
الضِّعف؛ مقدارٌ يساوي مِثلَ الشيء مرتين، ويوصف به ما جُعل طبقتين متلاصقتين
double; twice the amount, or something made two-ply/two-layered
أمثلة الاستعمال
كانوا عشرة وصاروا عشرين، يعني العدد صار دبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا عشرة فصاروا عشرين، أي أن العدد صار ضِعف ما كان
حط القماش دبل قبل لا تخيطه، طبقة وحدة ما تكفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعل القماش طبقتين متلاصقتين قبل خياطته، فالطبقة الواحدة لا تكفي
حساب هذا الشهر دبل حساب الشهر اللي قبله: خمسة آلاف بدل ألفين ونص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفقة هذا الشهر ضِعف نفقة الشهر الماضي: خمسة آلاف عوض ألفين وخمسمئة
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيإنجليزي
من الإنجليزية double بمعنى مزدوج، كما نصّ الدرسوني في معجم اللهجات المحكية؛ وهي عنده لفظة أزاحت «ضعف» و«ضاعف» من ألسنة الناس
تصريفات الكلمة
ثقة 70٪
- المصدر
- تدبيلمصدر «دبَّل»، قياسي لا نص عليه في المصدر
- اسم الفاعل/المفعول
- مدبَّلاسم مفعول: ما جُعل طبقتين أو ضِعفين
- المضارع
- يدبِّلمضارع «دبَّل»، ومنه الأمر «دبِّل»
- الماضي
- دبَّلالفعل منه: جعل الشيء ضِعفين أو طبقتين، كقولهم «دبَّلت القماش»
كلمات ذات صلة
مرادفات
ضِعفمزدوجمضاعف
الحقل الدلالي
أعداد وحسابكميةبيع وشراءوصف
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«واللفظة من الانجليزية (double) التي تعني مزدوج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«والأعداد دبل أي مضاعفة ولا يقولون ضاعف لي الكمية يقولون دبّل او ادبل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«(دبل): الدبل ضعف الشيء، مكرر ، مزدوج، والأوراق دبل، ودبَّلت القماش، وكل شئ عملت منه اثنين متلاصقين فقد دبلتهما»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.