القِرْمِز
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قرمز
القِرْمِزal-qirmiz//alˈqirmiz//
المعنى
صِبغٌ أحمر يميل إلى الأرجواني، يُجلب من خارج البلاد فتُصبغ به الثياب، وكانوا يضعونه في العين المريضة يزعمون أنه يدفع عنها الأذى ويصفّي حدقتها
Crimson (carmine), an imported reddish-purple dye used to colour clothing, formerly also put into sore eyes as a folk remedy.
أمثلة الاستعمال
شرت أمي قرمز من العطار ونقعت فيه الصوف، وطلع لونه أحمر يميل للبنفسجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترت أمي صبغ القرمز من العطار ونقعت فيه الصوف، فخرج لونه أحمر مائلًا إلى البنفسجي.
الثوب اللي مصبوغ بالقرمز ما يروح لونه لو تغسله عشر مرات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثوب المصبوغ بالقرمز لا يذهب لونه ولو غسلته عشر مرات.
كانوا أول يحطون القرمز في العين الملتهبة، ويسيل دمعها أحمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يضعون صبغ القرمز في العين الملتهبة فيسيل دمعها أحمر.
الأصل والفصاحة
نقل ابن منظور أنه صبغ أرمني أحمر من عصارة دود يكون في آجامهم، وأنه «فارسي معرب»، وجرى في العربية الفصيحة بهذا المعنى ثم في الدارجة النجدية.
القِرْمِز←القِرْمِز(الفصيح)
القِرمِز في المعاجم الفصيحة صبغ أرمني أحمر من عصارة دود، تُصبغ به الثياب فلا يكاد ينصل لونه، وهو معرب من الفارسية؛ وقد جرى في الدارجة بلفظه ومعناه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص321
«ومن السقط المر والحلتيت والكحل والقرمز ونحو ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص346
«صبغ أحمر ، ويقال : إنه حيوان تصبغ به الثياب فلا يكاد ينصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص346
«صبغ أرمني أحمر يقال : إنه من عصارة دود يكون في آجامهم ، فارسي معرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص346
«لونه كصيغ القرمز، أي أرجواني اللون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص345
«وضعه في العين المريضة يزعمون أنه يطرد عنها الأذى ويصفي حدقتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص345
«نوع من الصبغ يستوردونه من خارج بلادهم ويصبغون به الملابس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص345
«بكسر القاف، وإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص345
«(القرمز) - بكسر القاف، وإسكان الراء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.