اَلأَطْلَس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أطلس
اَلأَطْلَسal-aṭlas//al.ʔatˤ.las//
المعنى
نسيج من الحرير يُعدّ للّبس، والمقصود القماش المنسوج لا الحرير الخام
silk fabric woven for garments, such as satin, as opposed to raw silk
أمثلة الاستعمال
لقينا بصندوق جدي قطعة أطلس، لمّا مسكتها حسيتها حرير ناعم يلمع، وقماش مثله ما عاد أحد يفصّل منه اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا في صندوق جدي قطعة من الأطلس، فلما أمسكتها وجدتها حريرًا ناعمًا لامعًا، ومثل هذا القماش لم يعد أحد يفصّل منه اليوم.
قال الخياط: الأطلس حرير وغالي، لو تبي شي أرخص خذ لك قطن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الخياط: الأطلس حرير وثمنه مرتفع، فإن أردت شيئًا أرخص فخذ قطنًا.
زمان ما يلبس ثياب الأطلس إلا اللي عنده مال، لأن الحرير المنسوج ينجاب من بعيد وسعره نار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الماضي لم يكن يلبس ثياب الأطلس إلا الموسرون، لأن الحرير المنسوج كان يُجلب من بعيد وثمنه باهظ.
الأصل والفصاحة
دخيل معرّب: نصّ الزبيدي فيما استدركه على القاموس على أن الأطلس «ثوب من حرير منسوج، ليس بعربي». ولم تحدد المقتطفات اللسان الذي أُخذ منه، ونصّ العبودي على أن استعماله بهذا المعنى قديم في العربية.
الأطلس في المعاجم الفصيحة ثوب من حرير منسوج، استدركه الزبيدي في تاج العروس على صاحب القاموس ونصّ على أنه ليس بعربي، فهو معرّب قديم مدوّن يجري في اللهجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أطالسنصّ عليه العبودي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص456
«تسحب القيلان من فوق (اطلسن)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص456
«واستعمال اللفظ لهذا المعنى قديم في العربية .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص456
«(الأطلس): ثوب من حرير منسوج، ليس بعربي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص456
«جمعه : أطالس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص456
«والمواد الحرير المنسوج الذي يعد للبس، وليس جنس الحرير.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص456
«(الأطلس) : الحرير. وهذه لفظة تركت من الإستعمال أو كادت .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.