جَيش
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَيشjaysh/d͡ʒajʃ/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
الإبل التي تُتخذ للركوب
riding camels
حيواناتإبلسَروا ربعنا على جيشهم قبل طلوع الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتحل قومنا على ركائبهم من الإبل قبل الفجر.
- 2
اسم معنىغارة يشنها عشرون رجلاً أو أكثر وهم على ظهور الإبل
raid carried out by twenty or more men on camels
حربغاراتجاهم جيش مع الفجر وأخذ حلالهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باغتتهم غارة على ظهور الجمال وقت الفجر وسلبت مواشيهم.
- 3
العسكر والجند من المقاتلين
army or troops
عسكريةحاصر جيش الباشا الديرة ثلاث شهور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاصر جند الباشا البلدة ثلاثة أشهر.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
جيش←جيش(الفصيح)
العسكر والجند من المقاتلين، وانزاح المعنى في الدارجة ليطلق على ركائب الإبل أو الغارة التي تُشن عليها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
ركاب
الحقل الدلالي
إبلحربعسكرية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص30
«يصف جيش إبراهيم باشا عندما حاصر الرس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص44
«الجيش: الركاب. وحرة : ناقة نجيبة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص336
«(جيش): الجيش يقصد به الغارة لعشرين رجلا أو أكثر على الجمال(٢).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.