جَادَل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققجَادَلjādal/d͡ʒaːdal/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
الفتاة الشابة الحسناء
Beautiful young woman
نساءجمالشعر نبطيمرت من عندنا جادلٍ تخطف الأنظار، ما شاء الله عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مرت من أمامنا فتاة حسناء تلفت الأنظار، ما شاء الله عليها.
الشعراء الأوليين ما خلوا جادلٍ زينة إلا وتغزلوا فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشعراء السابقون لم يتركوا فتاة جميلة إلا وتغزلوا بها.
- 2
المرأة ذات الضفائر
Woman with braided hair
نساءزينةيا زين شعر هالجادل لا هب عليه الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما أجمل شعر هذه المرأة ذات الضفائر عندما تهب عليه الرياح.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
جَادَل←جادل(الفصيح)
في الفصحى: ولد الظبية أو الناقة إذا قوي ومشى مع أمه، فاستعيرت للفتاة لجمالها. وقيل إنها مشتقة من الجديلة وهي ضفيرة الشعر.
التحول الصوتي: إبدال كسرة الدال فتحة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
نساءجمالشعر نبطي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص15
«والجادل هي الفتاة الجميلة كما سبق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص124
«فهذا يدل على أنهم أخذوا ذلك من ولد الظبية إذا كان شاباً، ويكون أجمل من الظباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص122
«(الجادل) - بفتح الدال - : الفتاة الشابة الجميلة. لا أعرف لها جمعاً من لفظها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«(جَادِلْ): صفة للمرأة ذات الجدايل مفردها جديلة، والجديلة الضفيرة الواحدة من الشعر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.