جَادَل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققجَادَلjādal/ˈd͡ʒaːdal/
المعنى
الفتاة الشابة الحسناء في أول صباها، وخصّها بعضهم بذات الضفائر المسدلة
A beautiful young girl in her early youth, a gazelle-like maiden (chiefly in Nabati poetry); some restrict it to a girl with long braided hair
أمثلة الاستعمال
خطبوا لولدهم جادلٍ توّها بأول شبابها، زينة وعاقلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خطبوا لابنهم فتاة حسناء في أول شبابها، جميلة وعاقلة.
مرت من عندنا جادلٍ تخطف الأنظار، ما شاء الله عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مرت من أمامنا فتاة حسناء تلفت الأنظار، ما شاء الله عليها.
يا زين شعر هالجادل لا هب عليه الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما أجمل شعر هذه الفتاة الحسناء حين تهب عليه الريح.
الأصل والفصاحة
من الجادل في الفصحى: ولد الظبية أو الناقة إذا قوي وتحرك ومشى مع أمه، كما نقل كراع والأصمعي والزبيدي، ثم نُقل إلى الفتاة الشابة الحسناء تشبيهًا بصغير الظباء. وقيل إنها مشتقة من الجديلة، وهي ضفيرة الشعر.
جَادَل←جادل(الفصيح)
في الفصحى: الجادل ولد الظبية أو الناقة إذا قوي وتحرك ومشى مع أمه، والدارج نقله إلى الفتاة الشابة الحسناء تشبيهًا بصغير الظباء، فالصلة انزياح دلالي في أصلها. وقيل إنها مشتقة من الجديلة، وهي ضفيرة الشعر.
التحول الصوتي: إبدال كسرة الدال فتحة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: جَادَل · المعنى: الفتاة الشابة الحسناء
- الحائلية: النطق: جادَل · المعنى: الفتاة الشابة الحسناء في أول صباها
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص15
«والجادل هي الفتاة الجميلة كما سبق في حرف الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص153
«أثار ذلك علي جادل وهو الفتاة الجميلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص100
«جادل : فتاة جميلة لامها وصلها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص124
«وقال الأصمعي : (الجادل) من ولد الناقة فوق الراشح، وهو الذي قوي ومشى مع أمه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص123
«فإذا قوي وتحرك فهو شَصَر ورشأ ، وجاذل و (جادل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص122
«لا أعرف لها جمعاً من لفظها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص122
«(الجادل) - بفتح الدال - : الفتاة الشابة الجميلة. لا أعرف لها جمعاً من لفظها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص15
«والجادل هي الفتاة الجميلة كما سبق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص124
«فهذا يدل على أنهم أخذوا ذلك من ولد الظبية إذا كان شاباً، ويكون أجمل من الظباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص122
«(الجادل) - بفتح الدال - : الفتاة الشابة الجميلة. لا أعرف لها جمعاً من لفظها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«(جَادِلْ): صفة للمرأة ذات الجدايل مفردها جديلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«(جَادِلْ): صفة للمرأة ذات الجدايل مفردها جديلة، والجديلة الضفيرة الواحدة من الشعر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.