مَفْهُوقَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَفْهُوقَةmafhūqah//mafˈhuːqa//
المعنى
البيع الذي يُتسلَّم فيه المبيع ويُؤخَّر أداء ثمنه إلى أجل، أي البيع بالدَّين
a sale on credit; buying or selling with payment deferred to a later date
أمثلة الاستعمال
ما معي نقد اليوم، بشتريها منك مفهوقة وأعطيك حقها أول الشهر إذا نزل الراتب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس معي مال حاضر اليوم، فسأشتريها منك بثمن مؤجل وأدفع لك ثمنها أول الشهر حين يصرف الراتب.
صاحب الدكان ما يبيع مفهوقة، يبي فلوسه قبل تشيل الغرض من عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحب المتجر لا يبيع بالدَّين، بل يريد ماله قبل أن تأخذ السلعة من عنده.
خذ الشاة مفهوقة، ومتى ما بعت تمرك آخر الموسم سدّد ثمنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ الشاة بثمن مؤجل، ومتى بعت تمرك في آخر الموسم فادفع ثمنها.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ف ه ق»، والفهق في اللغة الاتساع. والدارج يستعمله في التأخير والإمهال، ومنه «دين مفهوق» أي مؤجل. و«مفهوقة» صيغة اسم مفعول مؤنثة صارت اسمًا للبيعة المؤجلة الثمن.
مَفْهُوقَة←فهق(الفصيح)
الفهق في الفصحى الاتساع، و«كل شيء توسَّع فقد تفهَّق». ومنه جاء في الدارج معنى التوسعة في الزمان، أي الإمهال وتأخير الأجل، فسُمّي البيع المؤجل الثمن «مفهوقة». فالصلة دلالية بانتقال المعنى من سعة المكان إلى سعة الأجل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص193
«ودين مفهوق مؤجل ، وهو (فهقة) بكسر الفاء : بيعة مؤجلة الثمن.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص197
«مفهوقة : مؤجلة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص197
«تالي ثمنتها (مفهوقه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«ومن معاني الفهق التوسع في الزمان والتأجيل واعطاء الفرصة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«والفهق في اللغة: الاتساع. قال الثعالبي كلُّ شيءٍ توسَّعَ فقدْ تَفَهَّقَ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«وفلان بيعه بالفهقان أي بالمؤجل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.