جَنْدُوب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جندب (النجدية (الوسطى))
جَنْدُوبjandūb/dʒanˈduːb/
المعاني
- 1
اسم معنىالشيء الكبير والكثير الوافر الذي يُضرب به المثل في الكثرة والوفرة
something large, numerous, and abundant
كثرةوصفيوم جيناهم لقينا عندهم خير وافر كالجندوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أتيناهم وجدنا لديهم خيرًا كثيرًا ووافرًا.
- 2
حشرة صغيرة تشبه الجراد، لا تهاجر في أسراب وتصدر صوتا باحتكاك أجنحتها
grasshopper
حشراتحيواناتشفت جندوب صغير ينقز بين الزرع في المزرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت حشرة تشبه الجراد تقفز بين الزرع في المزرعة.
سمعنا صرصرة الجندوب في الليل وما عرفنا ننام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا صوت الحشرة في الليل ولم نستطع النوم.
الأصل والفصاحة
جَنْدُوب←جندب(الفصيح)
الجندب حشرة معروفة تشبه الجراد، وقد استعيرت في الدارجة للدلالة على الكثرة، مع إشباع حركتها واوًا.
التحول الصوتي: فتح الجيم وإشباع ضمة الدال واوًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص275
«الجندب : بكسر الجيم : نوع من الجراد الصغير الذي لا يرحل، ولا يقطع المسافات البعيدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص276
«(الجندب) مثل الجراد الصغيرة، إلا أنه لا يشبه شيء من (الجنادب) الجراد، إلا أنه مثل الصغير من الجراد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص806
«(جَنْدُوْب): للتشبيه بالشيء الكبير والكثير والوافر ، وذاك الشيء وافر كالجندوب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.