بَيَّت
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَيَّتbayyat/bajjat/
المعاني
- 1
هاجمَ العدوَّ ليلًا على غِرَّة وأوقعَ به وهو غافلٌ غيرُ مستعدٍّ
to launch a surprise night raid on an enemy who is caught off guard
حربغزوأفعالبيّتوا العدو قبل الفجر وهم غارّين ما حسّوا فيهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هاجموا العدوَّ ليلًا قبيل الفجر وهم غافلون لم يشعروا بهم.
- 2
الغارةُ الليليةُ المفاجئةُ على غافلٍ، ويُرادُ بها عندَ الإطلاقِ وقعةٌ مشهورةٌ في تاريخِ القبيلة
a surprise night raid; by antonomasia, a well-known such raid in the tribe's history
حربغزوتاريخأحداثسنة البيات ما ينساها كبار السن عندنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عامُ تلك الغارة الليلية لا ينساه المسنّون عندنا.
كون البيات أشوى منه يا ابن نصار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقوعُ الحربِ والغارةِ الليليةِ أهونُ شرًّا من هذا الأمر يا ابن نصار.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح؛ نقل المؤلف عن الزبيدي: «(بيت) القوم والعدو: أوقع بهم ليلاً؛ والاسم: (البيات)»، وأن التبييت أن يُقصد العدو ليلاً من غير أن يعلم فيؤخذ بغتة، وهو الاستعمال نفسه الجاري في الدارجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص287
«كون البيات أشوى منه يا ابن نَصار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص287
«وتبييت العَدُرُ: هو أن يُقصد في الليل من غير أن يعلم، فَيُؤْحَدَ بَغْتَةً، وهو ( البيات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص287
«قال الزبيدي : (بيت) القوم والعدو : أوقع بهم ليلاً؛ والاسم: (البيات)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص286
«ذكروها بقولهم : سنة البيات، أو (وقت البيات)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص286
«منه قولهم : (بيت) القائد الفلاني أعداءه، أو بيتوه، أي فعلوا به ذلك، وإذا ترتب على ذلك هزيمة كبيرة ساحقة، ذكروها بقولهم : سنة البيات، أو (وقت البيات)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص286
«(البيات) في الحرب : الهجوم على الأعداء ليلاً، وغالباً ما يكونون غارين، أي غير مستعدين لمواجهة الهجوم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.