عَرْمَش
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: عرّش
عَرْمَشʿarmash/ˈʕar.maʃ/
المعنى
نزع ما على العظم من لحم بالأسنان أو الأصابع حتى ينظف
to strip a bone of its meat; to gnaw a bone clean
أمثلة الاستعمال
أكلنا المندي وكل واحد عرمش عظمه لين صار أبيض ما عليه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكلنا المندي، فنزع كل واحد ما على عظمه من لحم حتى صار أبيض لا شيء عليه.
لا ترمي العظم قبل ما تعرمشه، ترى اللحم اللي لاصق فيه أطيب شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترمِ العظم قبل أن تنزع ما عليه من لحم، فاللحم الملتصق به أطيب ما فيه.
عطينا القطو عظام الدجاج اللي بقت من الغدا، وعرمشها كلها وما خلّى فيها لحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطينا القط عظام الدجاج الباقية من الغداء، فنزع لحمها كله ولم يترك عليها قطعة لحم.
الأصل والفصاحة
رباعي عربي البناء، على وزن فَعْلَل. يذكر مصدر الترشيح أنه مفكوك من الثلاثي «عرش» ثم «عرّش». ويقاربه في المعنى «عرم العظم» أي انتزع ما عليه من لحم، وقد ورد في معجم اللهجات المحكية. والصلة بالفصيح اجتهاد غير منصوص عليه في المقتطفات المرجعية.
عَرْمَش←عرم(الفصيح)
الوجه الأول: يجري في الفصيح «عَرَمَ العظمَ» بمعنى تعرّقه، أي أخذ ما عليه من لحم. واللهجة تستعمل «عرم العظم» بالمعنى نفسه بشهادة معجم اللهجات المحكية، فيكون «عرمش» توسعة رباعية للثلاثي بزيادة حرف. والوجه الثاني: يرى مصدر الترشيح أن الكلمة مفكوكة من «عرّش» بإبدال أحد حرفي التضعيف ميمًا، و«عرّش» بهذا المعنى لفظ دارج لا فصيح. والترجيح للوجه الأول اجتهاد.
التحول الصوتي: زيادة الشين على الثلاثي «عرم» (على قول آخر: فك تضعيف «عرّش» بالميم)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معرمشاسم مفعول للعظم المنزوع لحمه
- المصدر
- عرمشة
- المضارع
- يعرمش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«ويعرم العظم ينتزع ما عليه من لحم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص603
«ويعرم العظم ينتزع ما عليه من لحم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص242
«وتاتي عرمط بمعنى عرمش العظم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص242
«وتاتي عرمط بمعنى عرمش العظم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهو رباعي مفكوك من الثلاثي عرش ثم عرّش»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهو رباعي مفكوك من الثلاثي عرش ثم عرّش»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«عرمش العظام بمعنى أكل ما عليها من لحم، بمعنى عرشها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #عرمش العظام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.