بَشْكَة
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَشْكَةbaškah//baʃ.kah//
المعنى
جماعة الأصحاب والمعارف الذين يجمعهم مجلس أو رابطة، وعادة ما تقتصر على الرجال
A group of friends or acquaintances gathered together, usually restricted to men
أمثلة الاستعمال
تعال تقهوى معنا، البشكة كلهم مجتمعين في الاستراحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفضل لاحتساء القهوة معنا، فالأصدقاء جميعهم حاضرون في الاستراحة.
والله زمان عن البشكة، يبغى لنا طلعة قريب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى وقت طويل لم ألتقِ فيه بالرفاق، ونحتاج إلى نزهة قريباً.
أخوي كل عصر يطلع يقابل بشكته في الحارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي يخرج في كل مساء ليلتقي بأصحابه في الحي.
الأصل والفصاحة
اختلف في أصلها؛ فذكرت المصادر أنها عربية فصيحة من بشك، وقيل مقلوبة من شبك، وقيل إنها تركية دخيلة.
بَشْكَة←بشك(الفصيح)
قيل إنها من البشك في الفصحى وهو الخلط من كل شيء رديء وجيد، فشُبه اختلاط الناس بذلك. وقيل هي دخيلة لا أصل لها في العربية.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بَشَكَات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص200
«جمعها : بشكات - بفتح الباء - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص200
«البشكه : الثلة من الناس، أو الرفقة من الأصدقاء الذين تجمعهم رابطة محبة أو كراهية لأمر من الأمور.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص458
«وربما لها علاقة بمادة "بشك" اللغة او مقلوبة من "شبك اشتباك. وفي المعاجم : البشك الخلط من كل شيء رديء وجيد. وعن ابن سيده: البشك: الخلط في كل شَيْء، عن ابن الأعرابي. وهناك رأي آخر : فقد اشار لعجمتها الاديب الحجازي محمد عبدالحميد مراد فيقول (واما كلمة بشكة فتركية دخيلة وعربيها الفصيح جماعة او صحب. انتهى).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص458
«وكلمة "بشكة" شائعة ودارجة في لهجات حاضرة الحجاز بمعنى الجماعة من الاصحاب والاصدقاء والمعارف مجتمعين وتخص الرجال دون النساء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.