بِشْعَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: البشعة
بِشْعَةbišʿa/ˈbɪʃ.ʕa/
المعاني
- 1
اختبار في القضاء العرفي يُتحرّى به صدق المتهم، بأن تُمرَّر عليه حديدة محماة فإن أحسّ بحرّها حُكم عليه بالكذب وإلا بُرِّئ
a customary-law trial by fire ordeal used to test whether an accused person is telling the truth
قضاء عرفيأعراف القبائلعادات قديمةزمان إذا أنكر الرجل والبيّنة ناقصة، ودّوه للبشعة، وإن ما حسّ بالنار صدّقوه وطلّعوه بريّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قديمًا إذا أنكر الرجل التهمة ولم تكتمل البيّنة أخذوه إلى ذلك الاختبار العرفي، فإن لم يحترق لسانه صدّقوه وحكموا ببراءته.
جدّي يقول: البشعة انقطعت من سنين طويلة، واليوم الناس يحتكمون للمحاكم بدل ما يلحسون الحديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: انتهى العمل بذلك الاختبار العرفي منذ سنين طويلة، واليوم يرفع الناس خصوماتهم إلى المحاكم بدل لحس الحديد المحمى.
- 2
اسم آلةقطعة حديد رقيقة تشبه السكين الصغيرة تُحمى على النار وتُمرَّر على لسان المتهم في ذلك القضاء
a thin knife-like iron blade heated in fire and passed over the accused's tongue in that ordeal
أدواتقضاء عرفيشفت في المتحف بشعة قديمة، حديدة رقيقة مثل السكّين الصغيرة سودها الدخان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت في المتحف الأداة القديمة التي كان يُجرى بها ذلك الاختبار: قطعة حديد رقيقة كالسكين الصغيرة اسودّت من الدخان.
الأصل والفصاحة
من مادة (ب ش ع) العربية، والمصادر لم تنص على الاشتقاق، وإنما وصفت العادة ووسمها الدرسوني «البشعة أو لحوس النار» وذكرها العبودي بتركيب «بشعة النار»
بشعة←بشع(الفصيح)
البَشِع في الفصيح: الكريه الخشن الطعم، والبشاعة الكراهة؛ ووجه الصلة ما في لحس الحديد المحمى من كراهة المذاق وشدّته. والتأصيل اجتهاد لا نصّ عليه في المقتطفات
التحول الصوتي: تحول دلالي: من كراهة الطعم وخشونته إلى تسمية الاختبار العرفي بلحس الحديد المحمى وتسمية أداته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص277
«بشعة النار : حديدة كان العارفة في نجد ... يجعل السارق مثلاً يلحس حديدة محماة ويقول له : إنك إذا كنت بريئاً لم تضرك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«بشعة): البشعة أو لحوس النار تتم باستعمال قطعة رقيقة من الحديد تشبه السكين الصغيرة بعد أن تحمى على النار إلى درجة معينة، ثم تمرّرُ بخفة ومهارة على لسان المتهم فاذا احس بالنار فهو كاذب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.