أَذْمَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أذما
أَذْمَىʾaḏmā//ʔaðˈmaː//
المعاني
- 1
آذى غيرَه بانبعاث رائحة كريهة أو عَفَنٍ منه
To offend or sicken someone with a foul or putrid odor
روائحأفعالأذىخَلَّوْا اللَّحْمَ البَايِتْ فِي الشَّمْسِ لَمَّا خَاسْ، فَأَذْمَى أَهْلَ البَيْتِ وَمَا قِدِرُوا يِقْعُدُونَ فِيهْ
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تَرَكُوا اللَّحْمَ القَدِيمَ فِي حَرِّ الشَّمْسِ حَتَّى فَسَدَ، فَآذَاهُمْ بِانْبِعَاثِ رَائِحَتِهِ المُنْتِنَةِ فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا المَقَامَ.
تَرَكُوا الحَوْضَ بِلَا تَنْظِيفٍ شَهْرَيْنِ حَتَّى خَمَجَ مَاؤُهُ، فَأَذْمَى القَرْيَةَ كُلَّهَا بِالرِّيحِ الخَايِسَةِ
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أَهْمَلُوا تَنْظِيفَ حَوْضِ المَاءِ زَمَنًا حَتَّى تَغَيَّرَ وَأَنْتَنَ، فَآذَى سُكَّانَ القَرْيَةِ بِرَائِحَتِهِ الكَرِيهَةِ.
- 2
آذى غيرَه بقبيح كلامه وسوء خُلقه
To offend or disgust others with vile language and vulgar speech
أخلاقكلامأفعالفِلَانْ مَا يَمْسِكْ لِسَانَه عَنِ الشَّتِيمَة، أَذْمَى الجَالِسِينَ بِكَلَامِه الشَّايِنْ لَمَّا قَامُوا كِلَّهُمْ وَخَلَّوْه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فُلَانٌ لَا يَكُفُّ لِسَانَهُ عَنِ السِّبَابِ، فَآذَى الحَاضِرِينَ بِقَبِيحِ مَنْطِقِهِ حَتَّى انْفَضُّوا عَنْهُ جَمِيعًا وَتَرَكُوهُ.
الأصل والفصاحة
مشتق من اللفظ العربي الفصيح «الذَّمَى» وهو الرائحة المنتنة.
أَذْمَى←ذمى(الفصيح)
ورد «الذَّمَى» في لسان العرب بمعنى الرائحة المُنْتِنة، واشتُقّ منه الفعل في اللهجة للدلالة على الإيذاء بالرائحة الكريهة، ثم توسّع دلالياً ليشمل قبح الكلام وسوء الفِعال.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- أَذْمَتْماضٍ مسند إلى ضمير الغائبة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُذْمِياسم فاعل
- المضارع
- يُذْمِيصيغة المضارع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص686
«أَذْمَى : اذمانا أي آذانا برائحته الكريهة، وأذميتنا بريحتك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص686
«(ذمى): أَذْمَى»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أذمى يُذمي فهو مُذمي»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وهي بذات المعنى في لسان العرب: والذَّمَى: الرائحة المُنْتِنَة.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ويسمون العَفَن المادي والقبح الكلامي ذَمَى.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ويقولونها بكل تصريفاتها أذمى يُذمي فهو مُذمي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.