شَرْوَى
كلمةاسم مبهم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: شروا
شَرْوَىsharwā/ˈʃarwa/
المعنى
مِثْلُ الشيء ونظيرُه وما يعادله في الصفة أو المقدار
the like of, equal to, similar to
أمثلة الاستعمال
هذا الثوب شروى ثوبي بالضبط، نفس اللون ونفس القماش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الثوب مثل ثوبي تمامًا، لونه لونه وقماشه قماشه.
دوّرنا في السوق كله وما لقينا مانجو شروى مانجو صبيا، كله أصغر وأقل حلا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثنا في السوق كله فلم نجد مانجو يعادل مانجو صبيا، فكله أصغر حجمًا وأقل حلاوة.
الولد يبغى جوال شروى جوال أخوه، لا أكبر منه ولا أصغر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد يريد هاتفًا مماثلًا لهاتف أخيه، لا يزيد عنه ولا ينقص.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «شَرْوَى الشيء» أي مثله، وواوه مبدلة من الياء كما في «تقوى»، على ما نقله العبودي عن لسان العرب؛ ونصّ الدرسوني على أن المادة فصيحة.
«شَرْوَى الشيء» في المعاجم الفصيحة: مثلُه، ويقال: هذا شرواه وشَرِيُّه، ومنه «ادفعوا شرواها من الغنم» أي مثلها؛ وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- شرواكمبضمير المخاطبين
- شرواكبضمير المخاطب، تقال ملاطفةً عند ذكر محاسن غائب: «فلان كريم شرواك»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: شَرْوَى · المعنى: مثل الشيء ونظيره، وتقال ملاطفةً في «شرواك»
- الجازانية: النطق: شَرْوَى · المعنى: مثل الشيء ونظيره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص211
«شروی: مثل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«واوه مُبدلة من الياء، لأن لشيء إنما يشرى بمثله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«(شروى) الشيء : مثله ، واوه مُبدلة من الياء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص97
«النيا: البعد شروى مثل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص94
«واللفظة منتشرة وشائعة في عموم نجد. وعند الكثير. وهي من مصطلحات الملاطفة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«تقول للمستمع: (شرواك) للجميع (شرواكم)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«بمعنى مثل أو شبه أو بمقدار والمادة فصيحة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الشين وسكون الراء المهملة بعدها واو وآخره ألف مقصورة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«مثلك»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الشين وسكون الراء المهملة بعدها واو وآخره ألف مقصورة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.