بِسَاط أَحْمَدِي
مثل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: البساط الأحمدي · البساط أحمدي
ويُقال أيضًا: بصاط أحمدي
بِسَاط أَحْمَدِيbisāṭ ʾaḥmadī/bɪˈsˤɑːtˤ ʔaħˈmadi/
المعنى
طرح التكلف والرسميات بين الحاضرين والتعامل ببساطة ومودة دون حرج
putting aside formalities; acting naturally and informally among friends
أمثلة الاستعمال
يا جماعة خذوا راحتكم، المجلس بساط أحمدي ما فيه غريب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا قوم تصرفوا براحة، فالمكان لا يستدعي التكلف وليس بيننا شخص غريب.
من يوم عرفته وعلاقتنا بساط أحمدي، لا كلفة ولا مجاملات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن عرفته وعلاقتنا خالية من التكلف والمجاملات الزائفة.
خليك بساط أحمدي ولا تشيل هم، كلنا إخوان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اطرح عنك التكلف ولا تقلق، فكلنا إخوة متعاضدون.
الأصل والفصاحة
يُنسب إلى بساط كان يفرشه أحمد البدوي في مصر، وكان يُقال إنه يسع زواره على كثرتهم دون أن يتكلف لهم فرشًا غيره.
مثل عربي يُضرب لمن يُطرح معه التكلف ويُعامل دون رسميات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص204
«أي: على القريب الذي لا يتكلف القوم له. وأصله - فيما يقال - في بساط كان يفرشه أحمد البدوي المدفون في طنطا في مصر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص203
«(البصاط أحمدي) مثل عامي، أصله الفصيح: (البساط أحمدي).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.