رَاجِل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققرَاجِلrājil/ˈraːd͡ʒil/
المعاني
- 1
الذكر البالغ من بني آدم، خلاف المرأة والصبي
a man, an adult male
الإنسانأحوال الناساللي دقّ الباب مو حُرمة، كان راجل لابس ثوب وشماغ ويسأل عن أبوك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الذي طرق الباب لم يكن امرأة، بل كان ذكرًا بالغًا يلبس ثوبًا وشماغًا ويسأل عن أبيك.
الولد كبر وصار راجل، يروح الدوام ويصرف على نفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كبر الصبي وصار ذكرًا بالغًا، يذهب إلى العمل وينفق على نفسه.
- 2
زوج المرأة، ويُستعمل مضافًا إلى ضميرها أو اسمها
husband (used with a possessive: her husband)
الأسرةالزواجأختي حتبات عند أمها لأن راجلها مسافر شغل، وعيالها ما يحبوا يقعدوا من غير أبوهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ستبيت أختي عند أمها لأن زوجها مسافر في عمل، وأولادها لا يحبون البقاء دون أبيهم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ر ج ل). والراجل في الفصحى الماشي على رجليه خلاف الراكب. ونقل الأزهري أن عامة العرب يصغّرون الرجل على «رويجل» رجوعًا إلى الراجل لأن اشتقاقه منه، فاستعمل الدارج صيغة فاعل للرجل مطلقًا.
رَاجِل←راجل(الفصيح)
الراجل في الفصحى الماشي على رجليه خلاف الراكب، وهو من الجذر نفسه الذي منه الرَّجُل. ونقل الأزهري أن عامة العرب يقولون «رويجل صدق» في تصغير الرجل رجوعًا إلى الراجل لأن اشتقاقه منه. فالصلة أن اللفظ الدارج هو صيغة الراجل الفصيحة، انتقلت دلالتها من الماشي إلى الذكر البالغ عمومًا، ومنه في الدارج معنى الزوج. والتحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- رُوَيْجِلنقله الأزهري عن عامة العرب تصغيرًا للرجل يرجع إلى الراجل، واستعماله في الدارج غير منصوص
- المثنى
- راجليناجتهاد على قياس اللهجة
- الجمع
- رِجَّالةاجتهاد على قياس الاستعمال الحجازي، غير منصوص في المقتطفات
- رِجَالالجمع الشائع للرجل بنص المصدر، واستعماله جمعًا لراجل اجتهاد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص161
«وتصغير رَجُل (رجيل) وعامتهم يقولون رؤيجل صدق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص161
«وجمع الرجل الشائع هو رجال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص21
«فليس عنه راجل بمنثني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص160
«هو الراجل: خلاف الراكب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص161
«قال الأزهري : سمعت بعض العرب يقول للراجل : رجال، ويجمع على (رجاجيل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص161
«وعامتهم يقولون رؤيجل صدق، ورويجل سوء، يرجعون إلى الراجل ، لأن اشتقاقه منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص313
«(رجل): رجال: وتلفظ : رَيَّالْ: بفتح الراء والياء مشددة مفتوحة: رجال رجل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.