خَاشُوق
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَاشُوقkhāshūq/xaːʃuːq/
المعنى
أداة من أدوات الفلاحة ذات رأسين، أحدهما مدبَّب والآخر عريض مفلطح، تُعزق بها الأرض الصلبة وتُقتلع بها الحجارة
a two-headed farming pick, with one pointed end and one broad flat end, used to break up hard ground and dig out stones; a mattock
أمثلة الاستعمال
امأرض قاسية مرّة وامفاس ما يدخل فيها، هات امخاشوق نعزقها ونشيل امحجار قبل لا نبذر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأرض شديدة الصلابة لا تنفذ فيها الفأس، فأحضر أداة العزق ذات الرأسين لنقلب التربة ونقتلع الحجارة قبل البذر.
ضرب امصخرة بامراس امدبّب حق امخاشوق لين تفلّقت، وبعدين جرف امتراب بامراس امعريض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرب الصخرة بالرأس المدبب من الأداة حتى تشققت، ثم جرف التراب برأسها العريض.
قبل موسم امزراعة يسنّ أبوي خاشوقه ويعلّقه جنب اممسحاة في امعشّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل موسم الزراعة يشحذ أبي أداة العزق ذات الرأسين ويعلّقها بجانب المسحاة في الكوخ.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة بهذا المعنى. وفي المصادر نفسها «خاشوقة» بمعنى ملعقة الأكل، ونُسبت إلى الفارسية. والصلة بين هذه وأداة الفلاحة غير ثابتة، ولعلّها احتمال تشابه في الشكل، فهي اجتهاد غير متحقق.
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ولم يظهر لفظ فصيح يجمعه بالدارج معنًى بيّن.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خواشيقعلى قياس فاعول/فواعيل، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص840
«(خَاشُوقَه) : ملعقة الاكل. ومرادفها : (كَمْشَه) و(قفشة) من الفارسية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص650
«(خَاشُوق)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص650
«ومن أ أسمائه: الفاروع- المنقبة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص650
«(خَاشُوق): من أدوات الفلاحة له رأسين أحداهما مدبب والآخر مفرطح، يساعد على عزق الأرض الصلدة واقتلاع الحجارة من الأرض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.