هلّة
كلمةاسم مرة✦ جديد⏳ قيد التحققهَلّهhallah/ˈhal.la/
المعنى
دفعةٌ واحدة من المطر الغزير تنصبّ من السحاب بقوة
a sudden heavy downpour; a single burst of pouring rain
أمثلة الاستعمال
جتنا هلّة العصر غرّقت الشوارع، وبعد ربع ساعة صحّت والشمس طلعت
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلت علينا عصرًا دفعة مطر شديدة أغرقت الطرق، ثم صفا الجو بعد ربع ساعة وأشرقت الشمس
لا تطلع الحين، اصبر لين تخف الهلّة، المطر ينصبّ صبّ
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج الآن، انتظر حتى تخفّ دفعة المطر، فهو ينصبّ انصبابًا
هلّة وحدة البارح ملت الغدير اللي له شهور ناشف
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دفعة مطر واحدة البارحة ملأت الغدير الذي ظل جافًا شهورًا
الأصل والفصاحة
اسم مرة قياسي من الفعل الفصيح «هلّ السحابُ بالمطر» إذا اشتد انصبابه، كما نقله الليث. ونقل الأصمعي «انهلّت السماء» إذا صبّت. وذكر الأزهري «الهَلّ» اسمًا لاستهلال السماء في أول المطر.
على بناء فَعْلة للمرة من «هلّ السحابُ بالمطر» أي اشتد انصبابه. والفعل ومعناه مدوّنان في المعاجم (الليث والأزهري والأصمعي)، فاللفظة جارية على قياس الفصحى لفظًا ومعنى. ونص المقتطفات على الفعل وعلى الاسم «الهَلّ» لا على صيغة «هلّة» نفسها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هلّاتاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص362
«هلل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص362
«وقال الأزهري : استهلت السماء في أول المطر والاسم : الهَل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص362
«قال الليث : تقول : (هل السحاب بالمطر، وانهل بالمطر إنهلالاً، وهو شدة انصبابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص362
«و (هلت السحابة أيضاً : معناه : نزل مطرها قوياً شديد الوقع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.