تَفَاوِيه
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: التفاويه
تَفَاوِيهtafāwīh//tafaːwiːh//
المعنى
الأخبار والإشاعات الكثيرة غير المؤكدة يتناقلها الناس بلا تثبّت
A spate of unconfirmed rumours; idle hearsay passed from mouth to mouth
أمثلة الاستعمال
لا تصدّق كل اللي تسمعه بالمجلس، أكثره تفاويه ما لها أصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدّق كل ما تسمعه في المجلس، فأكثره أقاويل وإشاعات لا أساس لها.
الخبر صار تفاويه بالديرة، كلٍّ يزيد عليه من عنده وما أحد شافه بعينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار الخبر إشاعات متداولة في البلدة، كل واحد يزيد عليه من عنده ولم يشهده أحد بنفسه.
خلّك من التفاويه، واسأل صاحب الشأن نفسه تلقى العلم الصحيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع عنك الإشاعات المتناقلة، واسأل صاحب الأمر نفسه تجد الخبر الصحيح.
الأصل والفصاحة
يربطها معجم الأصول الفصيحة بما نقله الزبيدي في التاج: «الفُوَّهة» بمعنى القالة، من التفوّه بالكلام.
تَفَاوِيه←فُوَّهة(الفصيح)
الفُوَّهة في التاج: القالة، من التفوّه بالكلام، وهي أيضًا تقطيع الناس بعضهم بعضًا بالغيبة؛ والدارجة بُنيت من هذا الأصل على وزن تفاعيل للدلالة على كثرة الأقاويل وتتابعها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص17
«ما رابهم كثر (الفوايه) والأخبار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص17
«قال الخطيب من أهل الشنانة : ليته تمنع لين شاف الوكـود والأيصير العلم كذب و(تفـاويـه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص17
«قال الزبيدي : (الفُوَّهة) - كقبرة - القالة، هو من تهت بالكلام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص17
«كثرة الفوايه أي الإشاعات غير المؤكدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص17
«و (التفاويه) : كثرة الفوايه أي الإشاعات غير المؤكدة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.