تَوْدِيم
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققتَوْدِيمtawdīm//tawˈdiːm//
المعنى
العناية بتوفير اللحم الطازج، إما بشرائه من السوق وإما بتقديمه مقطّعًا للضيف حفاوةً به
seeing to a supply of fresh meat, whether by buying it at the market or by serving it cut up to a guest as a gesture of hospitality
أمثلة الاستعمال
خالي راجع من السفر باچر، روح السوق من الصبح عشان التوديم، أبغى اللحم طازج مو مثلّج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خالي عائد من السفر غدًا، فاذهب إلى السوق صباحًا لشراء اللحم، أريده طازجًا لا مجمّدًا.
ما قصّروا في التوديم، أول ما قعدنا حطّوا قدّامنا صينية لحم مقطّع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يقصّروا في إكرامنا باللحم، فما إن جلسنا حتى وضعوا أمامنا صينية لحم مقطّع.
العزيمة يوم الخميس، والتوديم على أخوي: يشتري من القصّاب ويجيب اللحم للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الوليمة يوم الخميس، وشراء اللحم على أخي: يشتريه من الجزّار ويأتي به إلى البيت.
الأصل والفصاحة
لا ينص مقتطف مسموح به على أصل اللفظة. والراجح اجتهادًا أنها من «أدم»، فالتأديم تحصيل الإدام، واللحم سيد الإدام. وأُبدلت الهمزة الأولى واوًا في الفعل المضعّف (أدّم ← ودّم) على قياس «أدّى ← ودّى»، ثم جرى المصدر عليه. وهذا اجتهاد يحتاج إلى تحقق، وليس هو «توديم» النجدية من مادة وذم (إصلاح الدلو).
تَوْدِيم←أدم(الفصيح)
أدَمَ الخبزَ يأدِمه: خلطه بالإدام، والإدام ما يؤكل به الخبز، واللحم سيده. فالتوديم تحصيل الإدام من اللحم، شراءً أو تقديمًا للضيف. والصلة اجتهاد لم ينص عليه مقتطف.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة الأولى واوًا في الفعل المضعّف (أدّم ← ودّم) كما في «أدّى ← ودّى»، ثم جرى المصدر على الفعل (تأديم ← توديم)
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«رأس من جدول قاموس القطيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.