ناجى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ناجا
نَاجَاnāja/ˈnaːd͡ʒa/
المعنى
كلّم غيره كلامًا خفيًّا يُسرّه إليه وهو قريب منه، دون أن يسمعه غيرهما
to talk privately and confidentially with someone, speaking close to them so others do not hear
أمثلة الاستعمال
قرّب مني وناجاني بصوت واطي عشان ما يسمعه أحد من اللي بالمجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دنا مني وكلّمني بصوت خافت كي لا يسمعه أحد من الجالسين في المجلس.
أبوي ناجى أخوي على جنب، ولا درينا وش قال له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انفرد أبي بأخي جانبًا وكلّمه سرًّا، فلم نعرف ما قاله له.
تعال ورا البيت أبي أناجيك بشي ما ودي أحد يدري عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعال خلف البيت، أريد أن أحدّثك سرًّا في أمر لا أريد أن يعلم به أحد.
الأصل والفصاحة
من المناجاة الفصيحة، وقد استشهد المصدر بورودها في القرآن الكريم في مناجاة الله لموسى عليه السلام.
في المعاجم الفصيحة: ناجاه مناجاةً، أي سارّه وخاطبه منفردًا به، ومنه التناجي. واللفظة جارية في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مناجياسم فاعل، على قياس اللهجة
- المصدر
- مناجاة
- المضارع
- يناجي
- صيغة أخرى
- ناجِأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص449
«(ناجا): المناجاة الكلام بين اثنين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص449
«في القران الكريم عندما ناجا الله نبيه موسى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص449
«يناجيه: يسر له الكلام قريبا منه. يقول: تعال أناجيك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص449
«المناجاة الكلام بين اثنين يناجيه: يسر له الكلام قريبا منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.