الجَخْر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالجَخْرal-jaḫr/al.d͡ʒaxr/
المعنى
شَقٌّ ضيق أو ثقب في الحائط أو الحوض أو الإناء ونحوها، ينفُذ منه الماء أو الهواء.
a narrow crack or hole in a wall, water trough, or vessel, through which water or air escapes
أمثلة الاستعمال
الحوض فيه جخر من تحت، كل ما عبّيناه نزل ماه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الحوض شقٌّ من أسفله، فكلما ملأناه نفد ماؤه.
سدّوا الجخر اللي في الجدار قبل لا يتوسّع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلقوا الشق الذي في الجدار قبل أن يتسع.
المنفاخ ما ينفع، الهوا كله يطلع من جخره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ينفع المنفاخ لأن الهواء كله يخرج من ثقبه.
الأصل والفصاحة
مادة (ج خ ر) عربية، ومنها قول الصغاني: تجخَّر الحوض إذا تفلق طينه وانفجر ماؤه، وقول أبي عبيد: جَخَرَ جوف البئر اتَّسَعَ، وقول ابن الأعرابي: أجْخَرَ فلان إذا وسَّع رأس بئره؛ ونصّ المصدر على أن استعمالها بمعنى الشق لم تسجله المعاجم مع الجزم بأنها عربية فصيحة.
الجَخْر←جُحْر(الفصيح)
الجُحْر في الفصحى: الثقب المحفور تأوي إليه الهوامّ والدوابّ؛ ونصّ المصدر على أن الجخر بالخاء هو الجحر بالحاء أو قريب منه، ثم استُعمل في الدارجة للشق الضيق في الحائط والحوض والإناء. ومادة (ج خ ر) نفسها فصيحة في نحو: جَخَرَ جوف البئر اتَّسَعَ، وتجخَّر الحوض تفلق طينه وانفجر ماؤه، غير أن تسمية الشق نفسه (جخرًا) لم تسجلها المعاجم.
التحول الصوتي: إبدال الحاء المهملة خاءً معجمة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منجخرالحوض الذي أصابه ذلك
- الماضي
- انجخريقال: انجخر الحوض، إذا تفلق وانفجر ماؤه
- الجمع
- جخورةنصّ عليه المصدر (مرسومة فيه: جخوره)
- جخورنصّ عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص109
«قال أبو عبيد : جمعرنا البئر : وسعناها، وجَخَرَ جوف البئر : اتَّسَعَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص109
«ومن ألغازهم في المنفاخ قولهم : ((انشدك عن شي وشين من شجر، أصفر الجنبين ينافخ بالجخر)) يريدون بالجخز الثقب الذي يخرج منه هواء المنفاخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص109
«ونحن نقول في الحوض إذا تفلق وانفجر ماؤه دون أن تبين بعض أجزائه عنه : النجخر الحوض، فهو منجخر ، وهو حوض فيه جخر أو جخور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص109
«الجخر - بالجيم ثم الخاء المعجمة - : هو الجحر - بالجيم ثم الحاء المهملة - أو قريب منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص109
«وعلى هذا تكون لفظة جخر بمعنى جحر أو شق في حائط أو حوض ونحوه مما لم تسجله المعاجم، مع جزمنا بأنها عربية فصيحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص109
«جمعه : جخور و جخوره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص109
«الجخر - بالجيم ثم الخاء المعجمة - : هو الجحر - بالجيم ثم الحاء المهملة - أو قريب منه ، فهو شق ضيق في الحائط ونحوه. وفي الإناء ونحوه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.