مْطَرِّب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امطرّب · المطرب
مْطَرِّبmṭarrib//mtˤarrib//
المعنى
الدلّال الذي يرفع صوته في موقف السيارات معلنًا عن رحلة إلى جهة أو مدينة معينة ليجمع لها الركاب، ويقال أيضًا للمنادي في السوق على السلعة أو الصفقة
a crier or tout at a car stand who loudly calls out a destination to gather passengers for a departing vehicle; also a market crier announcing goods for sale
أمثلة الاستعمال
وصلنا الموقف الفجر والمطرّب واقف عند السيارة يصيح: الرياض، الرياض، باقي راكب واحد ونمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغنا موقف السيارات فجرًا، والمنادي واقف عند السيارة يصيح بأنها ذاهبة إلى الرياض وأنه ينقصها راكب واحد لتنطلق.
إذا بغيت تسافر للقصيم لا تدوّر بنفسك، اسأل المطرّب، هو اللي يدري وش السيارة اللي بتمشي الحين ويجمع لها الركاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن أردت السفر إلى القصيم فلا تبحث بنفسك، بل اسأل المنادي في الموقف، فهو العارف بالسيارة التي ستنطلق الآن والذي يجمع لها الركاب.
صوت المطرّب في السوق يوصل لآخر الدكاكين وهو ينادي على البضاعة: من يزيد؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صوت المنادي في السوق يبلغ آخر الدكاكين وهو يعلن عن البضاعة المعروضة للبيع ويسأل من يزيد في ثمنها.
الأصل والفصاحة
من التطريب، وهو في الفصحى مدّ الصوت وتحسينه، ويقال طرّبوا إذا صاحوا ساعة بعد ساعة؛ ومنه سُمّي المنادي بصوت مرتفع في السوق وفي موقف السيارات
مْطَرِّب←طرّب(الفصيح)
التطريب في الفصحى مدّ الصوت وتحسينه، وطرّبوا: صاحوا ساعة بعد ساعة؛ فانزاحت الدلالة في الدارجة إلى رفع الصوت بالنداء في السوق وموقف السيارات، وسُمّي فاعله بها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مطرّبةنصّ المصدر على جمعه «مطربه» قياسًا على «المتسبب» وجمعه «متسببه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379
«ط رب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379
«قال السكري : (طربوا) : صاحوا ساعة بعد ساعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379
«قال ابن منظور : (التطريب في الصوت: مده وتحسينه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379
«جمعه : (مطربه) مثل المتسبب من الرجال جمعه : متسببه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379
«بفتح الطاء وتشديد الراء المكسورة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379
«أن ينادي المنادي في سوق البيع والشراء على بيع سلعة أو الإعلان عن عمل، أو صفقة تجارية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379
«أن ينادي الدلال بالإعلان بصوت مرتفع : من يريد السفر إلى جهة معينة أو مدينة معينة ليركب مع السيارات التي ينادي لها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص379
«ويسمون الدلال هنا (المطرب) بفتح الطاء وتشديد الراء المكسورة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.