خِيرَة
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحققخِيرَةkhīra//ˈxiː.ra//
المعنى
ردّ يفيد الموافقة على طلب أو اقتراح.
A response expressing agreement to a request or suggestion.
أمثلة الاستعمال
قلت له: ناولني الدفتر من عندك، قال: خيرة، ومدّه لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت منه أن يناولني الدفتر، فوافق وأعطاني إياه.
قلت لأخوي: نروح السوق بعد العصر؟ قال: خيرة، بكون جاهز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقترحت على أخي الذهاب إلى السوق بعد العصر، فوافق وقال إنه سيكون مستعدًّا.
قال لي: تقدر تسقي الزرع اليوم؟ قلت: خيرة، وبديت أسقيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلب مني سقي النباتات اليوم، فوافقت وبدأت سقيها.
الأصل والفصاحة
يرجّح اتصالها بالاسم العربي الدال على ما يختاره الله من الأمر الصالح؛ أما انتقالها إلى جواب الموافقة فاجتهاد دلالي لم تصرّح به المقتطفات.
خِيرَة←خيرة(الفصيح)
ترد في الفصيح بمعنى الأمر الصالح الذي يختاره الله للإنسان. ويُرجّح اجتهادًا انتقالها من الدلالة على الأمر الصالح إلى إظهار قبول الطلب؛ فالفرق المقترح دلالي، وليس تحولًا صوتيًّا موثّقًا.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص268
«فخار لي، أي طلبت منه خير الأمرين، فاختاره الله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص268
«قال الزمخشري : يُقال : كان ذلك خيرةٌ من الله، واستخرت الله في ذلك»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وخِيْرَة الله عليك»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: رد بالموافقة»
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، هو الموافقة على ما طُلب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.