كُوْرَب
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليكُوْرَبkōrab//ˈkoːrab//
المعنى
انعطف واستدار عن اتجاه سيره، ولا سيما بالسيارة عند منعطف الطريق
to turn, take a bend (especially while driving)
أمثلة الاستعمال
إذا وصلت الإشارة كورِب يمين، وبيتنا ثاني بيت على يدك اليمين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا بلغت إشارة المرور فانعطف يمينًا، فبيتنا البيت الثاني عن يمينك.
طريق الهدا كله لفّات، ما تمشي كيلو إلا وأنت تكورب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طريق الهدا كثير المنعطفات، لا تسير كيلومترًا إلا وأنت تنعطف.
لا تكورب وأنت مسرع، خفّف قبل اللفّة لين تعدّيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنعطف وأنت مسرع، بل خفّف السرعة قبل المنعطف حتى تجتازه.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أن «كوربة» مقترضة من الإنجليزية curve بمعنى المنعطف، أو من curb بمعنى الحاجز الحجري عند حافة الطريق، والفعل من هذه المادة
دخيلة من الإنجليزية بنص المصدر، ولا صلة لها بـ«كرب» الفصيحة بمعنى الفتل وشد الحبل وإن تشابهت الحروف
تصريفات الكلمة
- الماضي
- كوربواماضي الجمع، على قياس اللهجة
- المضارع
- يكوربعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- كورِبالأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«(كورب): التف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«وكلمة كوربة مقترضة من الإنجليزية curve منعطف أو من curb حاجز حجري عند حافة الطريق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«يقولون: كورب في السيارة: انعطف واستدار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«(كورب): التف، كُورَبَه : المنعطف في الطريق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.