أهبل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأهبلʾahbal//ʔahbal//
المعنى
بَلَغَ الشيءُ غايةً في الحُسن والجمال تبعث على التَّعجُّب والإعجاب، ويُستعمل للمبالغة في المدح
to be stunningly beautiful or admirable; to amaze with its beauty and excellence
أمثلة الاستعمال
عقب المطر اخضرّ الوادي وصار منظره يهَبِّلْ، ما ودّك تفارقه من زينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد هطول المطر اخضرّ الوادي وأصبح منظره بديعَ الجمال يبعث على الإعجاب، حتى إن الرائي لا يودّ مفارقته من شدة حسنه.
ما شاء الله، مجلسكم الجديد يهَبِّلْ، جمعتم فيه السَّعة وزين الترتيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما شاء الله، مجلسكم الجديد بالغُ الحسن والجمال، فقد جمعتم فيه الرحابة وحسن التنسيق.
البراد في السراة وقت الصيف يهَبِّلْ، يردّ الروح ويشرح الصدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتدال الجوّ وبرودته في جبال السراة صيفًا غايةٌ في الروعة والحسن، ينعش النفس ويبعث على الانشراح.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (هـ ب ل)، وقد ورد في لسان العرب استعمال اللفظ في معنى المدح والإعجاب.
ورد في لسان العرب أن مادة (هبل) قد تُستعمل في معنى المدح والإعجاب، وبها يُعبَّر عن التعجب من جمال الشيء والمبالغة في حسنه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يهَبِّلْالصيغة المضارعة الموثقة في لهجة شهران، وتقال للتعجب من جمال الشيء والمبالغة في حسنه
كلمات ذات صلة
المصادر
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص527
«يهَوِل: تقال عند المبالغة في حسن الشيء، أو المبالغة في مدحه»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص527
«ووجدنا أنّ الألفاظ الواردة في البحث توافق الفصيح الوارد في معاجم اللغة القديمة.»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص527
«وقد ورد في اللسان أنها قد تستعمل في معنى المدح، والإعجاب (ابن منظور، د.ت: 11/686).»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص527
«يهَبِّلْ: وهي كسابقتها في المعنى، تقال: للتعجب من جمال الشيء، والمبالغة في حسنه»
- نماذج من الألفاظ الفصيحة في لهجة شهران العريضة — منى محمد سعيد آل ناصر الشهراني، ص527
«يهَبِّلْ: وهي كسابقتها في المعنى، تقال: للتعجب من جمال الشيء، والمبالغة في حسنه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.