كَشِل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققكَشِلkašil//ˈka.ʃil//
المعنى
شعر بالخجل حين عاب الآخرون قولًا أو فعلًا صدر منه.
To feel embarrassed after others criticize something one said or did.
أمثلة الاستعمال
قاطعهم وهو يتكلم، ويوم قالوا إن المقاطعة ما تصلح كشل وسكت لين خلّصوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قاطع حديثهم، وحين انتقدوا مقاطعته شعر بالخجل وسكت حتى انتهوا.
أخذ آخر قطعة قبل ما يمدّون الضيوف أيديهم، ويوم عابوا عليه الاستعجال كشل واعتذر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ آخر قطعة قبل أن يتناول الضيوف الطعام، وحين انتقدوا استعجاله شعر بالخجل واعتذر.
وعدهم يجهّز الشاهي ونسي، ويوم عاتبوه على وعده كشل وقام يجهّزه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وعدهم بإعداد الشاي ونسي، وحين عاتبوه على عدم الوفاء بوعده شعر بالخجل وقام بإعداده.
الأصل والفصاحة
لم يثبت في المقتطفات أصل اللفظة بهذا المعنى.
لم يتبيّن أصل فصيح ذو صلة دلالية واضحة. وذكر صاحب الترشيح أنه لم يجد اللفظة، لكن ذلك لا يكفي لإثبات غيابها من المعاجم القديمة، ولا تتوافر شواهد الانتشار الجغرافي اللازمة للحكم بأنها فائت فصيح ظنّي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- كشلةورد المصدر بهذا الرسم دون ضبط.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«مصدرها كشلة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وإن بدر من الشخص فعل أو قول، فعابوه، وخجل: يقولون (كَشِل)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«(كَشِل)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يقولون (كَشِل) مصدرها كشلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.