لَبْوَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَبْوَةlabwa//ˈlab.wa//
المعنى
الأنثى من الذئاب أو الضباع.
Female wolf or hyena.
أمثلة الاستعمال
شفنا لبوة في برنامج عن الذياب، وكانت ترعى صغارها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شاهدنا أنثى ذئب في برنامج عن الذئاب، وكانت تعتني بصغارها.
ذا صوت لبوة في التسجيل، حاطّين تحته: أنثى الذيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا صوت أنثى ذئب في التسجيل، وقد كتبوا تحته ما يوضح ذلك.
في برنامج عن الضباع، قالوا عن أمّ الصغار لبوة، وعن أبوهم ضبع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في برنامج عن الضباع، سمّوا أم الصغار بهذا الاسم لتمييزها من الذكر.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة الدارجة باللفظة الفصيحة الدالة على أنثى الأسد، مع انتقال الدلالة إلى أنثى الذئب وأنثى الضبع.
لَبْوَة←لبوة(الفصيح)
الفصيحة تدل على أنثى الأسد، ويورد المصدر الدارجة لأنثى الذئب وأنثى الضبع؛ فالصلة تتضمن انتقال الدلالة بين أنواع السباع، وتسكن الباء في النطق الدارج الموثق مقابل ضمها في الفصيح.
التحول الصوتي: تسكين الباء المضمومة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لَبْواتنص المصدر على الجمع وفتح اللام.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص85
«والولبة: اللبوة، أنثى الذئب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص220
«و (اللبوة) وهي الأنثى من الأسود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص220
«قال ابن السكيت : هى (اللَّبُوةُ ) - وهذه اللغة الفصيحة- واللبأة واللباة،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص220
«جمعه: (لبوات) : بفتح اللام .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص220
«وكذلك الأنثى من الضباع لبوة يقولون ذلك عند التفريق في الكلام بين ذكر الضباع وأنثاها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص220
«الذئبة : أنثى الذئب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص220
«بفتح اللام وسكان الباء ، وفتح الواو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص220
«(اللبوة) بفتح اللام وسكان الباء ، وفتح الواو : الذئبة : أنثى الذئب .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.