كِبَاشِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: كباش
كِبَاشِيkibāshī//kɪˈbaːʃiː//
المعنى
العِذْق الكبير من الذرة، وهو رأسها المجتمع الذي يحمل الحب
a large sorghum head; the big grain-bearing cluster at the top of the stalk
أمثلة الاستعمال
ام ذرة هالسنة زينة، كل كباشي فيها مليان حَب لين مال عوده من ثقله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الذرة هذه السنة جيدة، فكل عذق كبير فيها ممتلئ بالحب حتى مال ساقه من ثقله.
صرمنا ام كباشي من روس ام قصب وكوّمناها في ام جرين لين تيبس ونخبطها ونطلّع حبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعنا عذوق الذرة الكبيرة من رؤوس السيقان وجمعناها في البيدر حتى تجف، ثم ندرسها ونستخرج حبها.
ام طير ينقر ام كباشي قبل ام حصاد، فقمنا نحرس ام زرع من ام فجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطيور تنقر عذوق الذرة الكبيرة قبل الحصاد، فقمنا نحرس الزرع من الفجر.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. ويُحتمل أن تكون من الفصيح «الكِباسة» وهي العِذق التام بشماريخه، وهذا اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
كِبَاشِي←كباسة(الفصيح)
الكِباسة في المعاجم الفصيحة: العِذق التام بشماريخه وثمره، وهي من النخل بمنزلة العنقود من العنب، فنُقلت دلالتها من عذق النخل إلى عذق الذرة. هذا اجتهاد من المعجمي لا نص عليه في المصادر.
التحول الصوتي: إبدال السين شينًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص665
«والكباش هو عذق الذرة الكبير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص665
«(كباشي): والكباش هو عذق الذرة الكبير.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.