قماشة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اقماشة
گْمَاشَةgmāsha//ɡmaːʃa//
المعنى
صنف من اللؤلؤ صغير الحجم، دون الحبات الكبيرة في القدر والثمن
seed pearl; a small-sized pearl, lesser in size and value than the large ones
أمثلة الاستعمال
الطواش خلّى الدانات الكبار للهند، واشترى القماشة بالوزن لأنها زغيرة وحبتها ما تسوى واجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك تاجر اللؤلؤ الحبات الكبيرة ليبيعها في الهند، واشترى صغار اللؤلؤ بالوزن لأنها صغيرة وقيمة الحبة الواحدة منها قليلة.
فلقنا المحار كله وما طلع لنا إلا قماشة، ولا حبة وحدة كد الحمّصة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحنا المحار كله فلم نجد فيه إلا لؤلؤًا صغيرًا، ولم تكن فيه حبة واحدة بحجم الحمّصة.
الدانة الكبيرة تنباع بروحها، أما القماشة فينظمونها في خيط طويل عشان تصير قلادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اللؤلؤة الكبيرة تُباع وحدها، أما صغار اللؤلؤ فتُنظم في خيط طويل لتُصنع منها قلادة.
الأصل والفصاحة
من «القُماش» في الفصحى، وهو فُتات الأشياء ورديء المتاع. سُمّيت بها صغار حبات اللؤلؤ لصغرها وقلة قيمتها مقارنة بالحبات الكبيرة. هذا الربط اجتهاد، والمصادر لم تنص على أصل الكلمة.
قماشة←قماش(الفصيح)
القُماش في الفصحى فُتات الأشياء المتناثر ورديء المتاع، ومنه قولهم «قماش البيت» أي متاعه. أُطلق في لغة الغوص على صغار اللؤلؤ لأنها الأدنى في الحجم والقيمة. الصلة هنا انتقال في الدلالة، وهي اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قماشاتجمع على قياس اللهجة، اجتهاد
- قماشاسم جنس جمعي بمعنى صغار اللؤلؤ، والقماشة واحدته
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص228
«وبَقَط البيت : قماشه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص118
«واحفاش البيت قماشه وبذال امتعته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص822
«والقماشة من أحجام اللؤلؤ، وتعني اللؤلؤة الصغيرة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.