حَنْدَق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققحَنْدَقḥandaq//ˈħan.daq//
المعنى
ألقى على شخص نظرة استحسان وإعجاب.
To regard someone with admiration.
أمثلة الاستعمال
يوم خلّص العامل ترتيب الرفوف بهالسرعة، حندق فيه صاحب المحل وقال: ما شاء الله، شغلك مرتب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أنهى العامل ترتيب الرفوف بسرعة، نظر إليه صاحب المتجر بإعجاب وأثنى على إتقان عمله.
حندق في اللي أصلح الساعة القديمة، ما توقّع إنها ترجع تشتغل بهالإتقان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نظر بإعجاب إلى من أصلح الساعة القديمة؛ إذ لم يتوقع أن يعيد تشغيلها بهذا الإتقان.
يوم شرح له المدرّس المسألة بطريقة سهلة، حندق فيه وقال: الحين فهمت، شرحك ممتاز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين شرح له المعلم المسألة بطريقة سهلة، نظر إليه بإعجاب وأخبره بأنه فهم وأثنى على شرحه.
الأصل والفصاحة
صلة محتملة بالفعل الفصيح «حدق» بمعنى نظر، مع زيادة النون وتخصيص النظر بالإعجاب. يدعم هذا الترجيح التقارب الصوتي والدلالي، لكنه اجتهاد لم يُحقق في مصدر مرجعي؛ فتعريف «حدق» منقول هنا بواسطة الأطلس عن المعجم الوسيط.
حَنْدَق←حدق(الفصيح)
تصنيف اجتهادي: ينقل الأطلس عن المعجم الوسيط معنى النظر للفعل «حدق». يُحتمل اتصال الفعل الدارج بهذا الأصل لتقارب اللفظ والمعنى، مع تخصيص النظر بالإعجاب؛ ولم يُقابل النقل بالمعجم الأصلي أو يُثبت الاشتقاق في مرجع.
التحول الصوتي: زيادة النون بين الحاء والدال، إذا صحت الصلة المقترحة بـ«حدق».
تصريفات الكلمة
- المصدر
- حندقةمصدر مقترح على قياس الفعل الرباعي، غير موثق في المقتطفات.
- المضارع
- يحندقصيغة مقترحة على قياس الفعل الرباعي، غير موثقة في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية 1/161، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران"»
- أطلس اللهجات العربية
«في المعجم الوسيط: (حَدَق الشيء بعينه: نظر إليه).»
- أطلس اللهجات العربية
«إذا نظر الشخص إلى آخر بإعجاب.»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: نظر؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، إذا نظر الشخص إلى آخر بإعجاب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.