غُبَّة
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليغُبَّةghubba/ˈɣubːa/
المعنى
الموضع العميق من البحر حيث يغزر الماء ويبعد القاع، وهو لُجّته
deep water; the deep open part of the sea, far from the shallows
أمثلة الاستعمال
لا تسبح بعيد عن السيف، ترى الغبة ما فيها قاع توصله رجولك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسبح بعيدًا عن الشاطئ، فإن لجّة البحر لا قاع فيها تبلغه قدماك.
الغواويص نزلوا في الغبة يدورون اللولو، والماي هناك غميج وايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل الغوّاصون إلى عُمق البحر يبحثون عن اللؤلؤ، والماء هناك عميق جدًّا.
لمّا وصل اللنج الغبة صار لون الماي أزرق غامج بعد ما كان أخضر عند الساحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا بلغ القارب عُرض البحر العميق صار لون الماء أزرق داكنًا بعد أن كان أخضر قرب الساحل.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل الكلمة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها ترجع إلى مادة (غ ب ب) الفصيحة، لكن هذا الربط غير مسند في المصادر المعطاة.
غبة←الغُبّ(الفصيح)
اجتهاد غير منصوص عليه في المقتطفات: الغُبّ في مادة (غ ب ب) الفصيحة هو الغامض المنخفض من الأرض. ثم وقع تحول دلالي بالتخصيص، فخصّت الدارجةُ اللفظَ بالموضع العميق الغامر من البحر. فالربط محتمل لا مقطوع به.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غُبَباجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص18
«غبه : غية البحر، يريد أنها تبدو من السعة كذلك لفرط خضرتها والتفاف نخيلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص9
«مع غـبـة يـاويـل مـن هـف بـه لـقــدام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص9
«الغبة : لجة البحر، هف سقط واختفى فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«بضم الغين وباء مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«والعُبَّه بضم الغين وباء مشددة مفتوحة: المكان العميق في البحر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.