عْلَفَة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعْلَفَةʿlafa/ʕla.fa/
المعنى
من أنهكه التعب والجهد حتى كاد يعجز عن الحركة.
Utterly exhausted and barely able to move.
أمثلة الاستعمال
من الصبح وأنا أرتّب المخزن، والحين صرت علفة؛ حتى أقوم أسوّي شاهي ما أقدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرتب المخزن منذ الصباح، وقد أنهكني التعب الآن حتى لا أستطيع النهوض لإعداد الشاي.
رجعت من المشوار علفة، خلّيت الأغراض عند الباب وجلست أرتاح قبل أدخّلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عدت من المشوار منهكًا، فتركت الأغراض عند الباب وجلست أستريح قبل إدخالها.
عقب ما خلّصنا نقل العفش صرنا كلّنا علفة، ولا قدرنا نرتّب شي لين ارتحنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الانتهاء من نقل الأثاث أنهكنا التعب جميعًا، فلم نستطع ترتيب شيء حتى استرحنا.
الأصل والفصاحة
يردّ المصدر الوصف إلى القطعة من غذاء الماشية، ويصرّح بأن استعماله لشديد التعب مجاز.
عْلَفَة←علف(الفصيح)
الأصل الفصيح ما تأكله الماشية. ويشرح المصدر الوصف الدارج بأنه مجاز من القطعة منه إلى الشخص الذي استنفد الجهد قدرته على الحركة؛ فالاختلاف دلالي مع تسكين أول اللفظة.
التحول الصوتي: تسكين العين
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص281
«وهي قطعة منه، وهذا مجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص281
«قال الزبيدي : (العلف) - محركة - معروف، وهو ما تأكله الماشية أو هو قوت الحيوان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص281
«يصفون به الشخص الذي بلغ به التعب والجهد مبلغاً جعله لا يكاد يقوى على تحريك أطرافه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص281
«وفلان (علفه) بإسكان العين على لفظ مؤنث العلف، وهي قطعة منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص281
«رجل ( علفه) وامرأة (علفه) يستوي فيه المذكر والمؤنث، وما أعرف له جمعاً من لفظه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.