كل هامة ولها قامة
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: كل هامة لها قامة
كُلّ هامَهْ وَلَها قامَهْkull hāmah wa-laha qāmah/kʊll ˈhaːma wa.ˈlaha ˈqaːma/
المعنى
يُضرب في أن كل شيء مرغوب عنه أو مستقبح لا يعدم من يرضاه ويقبل به
Everything, however unwanted or unsightly, finds someone willing to take it; there is a buyer for everything.
أمثلة الاستعمال
قلنا ما أحد بيشتري السيارة الخربانة ذي، وجا واحد شراها ودفع فيها زين. صدق كل هامة ولها قامة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننا أن أحدًا لن يشتري هذه السيارة المعطلة، فجاء رجل فاشتراها ودفع فيها ثمنًا حسنًا. صدق المثل: لكل شيء مهما كان رديئًا من يرضاه.
الكنب العتيق اللي ما عجب أحد في البيت أخذته جارتنا وفرحت به. كل هامة ولها قامة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأريكة القديمة التي لم تُعجب أحدًا في البيت أخذتها جارتنا وفرحت بها، فلكل شيء من يقبله.
الطبخة اللي ما حد طاقها منا طلع لها ناس في السوق يطلبونها كل يوم. صدق اللي قال كل هامة ولها قامة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطبخة التي لم يستسغها أحد منا وجدت في السوق قومًا يطلبونها كل يوم. صدق من قال إن لكل شيء من يرضاه.
الأصل والفصاحة
مثل دارج ألفاظه عربية: الهامة والقامة. ولم تنص المصادر على المراد بالهامة فيه. تحتمل الهامة بمعنى الرأس مع القامة بمعنى القد، فيكون المعنى أن لكل شيء ما يلائمه. وربطها بالهامة بمعنى الدابة وخشاش الأرض لا يسنده نص.
ألفاظ المثل عربية، لكن لم ينص مصدر على المراد بالهامة فيه. ما يذكره العبودي (13/395) من أن الهامة الدابة، وأن الهوام خشاش الأرض، يشرح اللفظ الفصيح ولا يتناول المثل، فربطه به تشابه حروف بلا معنى جامع مسند. ويحتمل أن الهامة الرأس والقامة القد، أي لكل شيء ما يناسبه. فالأصل الدلالي للمثل موقوف حتى يشهد له مصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص395
«والهَوَامُ : ما كان من خشاش الأرض نحو العقارب وما أشبهها، الواحدة هامة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص395
«قال ابن منظور : (الهامة) : الدابة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«أي كل شيء غير مرغوب فيه أو قبيح»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«لكلِّ ساقطةٍ في الحيِّ لاقطةٌ وكلُّ كاسدةٍ يومًا لها سوقُ»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«كل شيء غير مرغوب فيه أو قبيح لا بد له من أحد يقبل به»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.