احضينة
كلمةانفعال فعلي⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: احظينة
إِحْضِينَةiḥḍīna/ʔiħðˤiːna/
المعنى
كلمة تُقال للطفل الصغير تدعوه إلى أن يُقبل فيُضَمّ بين الذراعين إلى الصدر
a call inviting a small child to come and be hugged; "come here for a cuddle"
أمثلة الاستعمال
شافت يدّته يبچي، فتحت ايدينها وقالت له: احضينة يا ولدي، وأول ما ركض لها وضمّته سكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأته جدته يبكي، ففتحت ذراعيها ودعته إلى حضنها، فلما جاءها وضمّته هدأ.
الأبو رجع من الدوام ووقف عند الباب، قال للبنية: احضينة! وراحت تركض له يشيلها ويلمّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد الأب من العمل ووقف عند الباب، ودعا ابنته إلى حضنه، فأسرعت إليه فحملها وضمّها.
يقولون للياهل احضينة عشان يجي ويرمي روحه في حضن اللي يناديه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُقال هذه الكلمة للطفل الصغير ليأتي ويرتمي في حضن من يدعوه.
الأصل والفصاحة
هذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر: اللفظة من مادة (ح ض ن) الفصيحة، ومنها الحِضن والاحتضان. والصيغة الدارجة مشتقة منها يُدعى بها الطفل إلى الضم.
احضينة←حضن(الفصيح)
الحِضن في الفصحى ما دون الإبط إلى الكَشْح، واحتضن الصبيَّ أي ضمّه إلى حضنه. والدارجة لفظ مشتق من هذه المادة يُدعى به الطفل إلى الضم، فالتحول اشتقاقي وظيفي لا صوتي. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر المعتمدة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«إحضينة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.