طِرْشِق وَارْشِق
كناية✦ جديد⏳ قيد التحققطِرْشِق وَارْشِقṭiršiq waršiq//tˤirʃiq warʃiq//
المعنى
تعبير يُوصف به العمل المنفَّذ بإهمال ومن دون إتقان.
An expression describing carelessly done, shoddy work.
أمثلة الاستعمال
هالترتيب طِرْشِق وارْشِق، الأوراق مخلوطة وما نلقى اللي نبيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الترتيب غير متقن؛ فالأوراق مختلطة ولا نجد ما نريده.
تنظيف الغرفة طِرْشِق وارْشِق، باقي الغبار على الرفوف وتحت الطاولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنظيف الغرفة أُنجز بإهمال؛ فما زال الغبار على الرفوف وتحت الطاولة.
تغليف الهدية طِرْشِق وارْشِق، الورق مفكوك واللزق ما مسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تغليف الهدية غير متقن؛ فالورق مفكوك والشريط اللاصق لم يثبت.
الأصل والفصاحة
لم تبيّن المقتطفات أصل العبارة أو اشتقاقها.
لا تكفي المقتطفات لربط العبارة بأصل فصيح ربطًا راجحًا، ولا لإثبات شروط الفائت الظني.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«"طِرْشِق وارْشِق" تعبيرا عن العمل غير المتقن»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«طِرْشِق وارْشِق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.