خور
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: خور (khōr)
خَوْر، بفتح الخاء وسكون الواو، ويُنطق في لهجات الخليج بواو ممدودة: خور (khōr)khawr/xawr/
المعنى
مكانٌ منخفضٌ رطبٌ على ساحل البحر تتخلله المياه وتدخله، يشتدّ فيه الحرّ والرطوبة ويكثر فيه البعوض
creek; a low, damp coastal inlet where seawater runs in among the land
أمثلة الاستعمال
لمّا يثبر الماي ويرجع البحر، يبان طين الخور وتطلع منه القباقب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا انحسر الماء عند الجَزْر ظهر طين الخور وخرجت منه السرطانات.
لا تقعد يمّ الخور في الصيف، رطوبته وايد والقرقس ما يخلّيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجلس قرب الخور في الصيف، فرطوبته شديدة والبعوض الصغير لا يدعك وشأنك.
دخّلوا القوارب داخل الخور عشان تسلم من موج البحر إذا هبّ الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخلوا القوارب إلى الخور لتسلم من أمواج البحر إذا هبّت الريح.
الأصل والفصاحة
أورده معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة (خ و ر) بفتح الخاء، وجمعه أخوار. وأما صلته بالخَوْر في المعاجم الفصيحة (المنخفض من الأرض، والخليج من البحر) فاجتهاد لم ينص عليه المقتطف.
خور←الخَوْر(الفصيح)
الخَوْر في المعاجم الفصيحة: المنخفض المطمئن من الأرض، والخليج من البحر، وهو المعنى الدارج نفسه بلفظه. وهذا اجتهاد من المعرفة بالمعاجم الفصيحة، إذ اقتصر المقتطف على ذكر الكلمة تحت مادة (خ و ر) في معجم الأصول الفصيحة دون نقل نصها من المعاجم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خيراناجتهاد على ما يجري في لهجات الخليج، لم ينص عليه المصدر
- أخوارنص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص257
«خور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص257
«غير البحر و(الخور) نامس وصرصور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص257
«كثيراً ما يذكرونه على طريق الذم بسبب الرطوبة الشديدة فيه مع الحر، والبعوض والحشرات اللاسعة فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص257
«جمعه أخوار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص257
«بفتح الخاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص257
«الأماكن الرطبة بين المياه من ساحل البحر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.