البخنق
كلمة⏳ قيد التحققالبِخْنِگal-bixnig/al.bɪxnɪɡ/
المعنى
ثقة المعنى 98٪ثقة الأمثلة 55٪
غطاء لرأس المرأة يكون من قماش أسود، تلبسه فتغطي مقدَّم رأسها ومؤخَّره، وجمعه بَخَانِق
a black head covering worn by women; a woman's head-veil
أمثلة الاستعمال
لبست البخنق قبل لا تطلع من البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبست غطاء رأسها الأسود قبل أن تخرج من البيت.
بخنقها مفصّل طرقتين وشكله عتيق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطاء رأسها مفصَّل على طريقتين وهيئته قديمة.
البخانق ما عاد أحد يلبسها في هالوقت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعد أحد يلبس أغطية الرأس السوداء هذه في هذا الزمن.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
عربي فصيح؛ ورد في التهذيب واللسان: قال الليث: البُخْنُق بُرقع يُغشَى العنق والصدر، وقال أبو عبيد عن الدبيرية: هي خرقة تلبسها المرأة فتغطي ما قبل من رأسها وما دَبَرَ غير وسط رأسها، وقال ابن سيده: البُخْنُق البرقع الصغير، ويقال: تبخنقت
كلمات ذات صلة
مرادفات
الغدفةالبرقعالمحنكالمقنعة
الحقل الدلالي
لباسزينة المرأةنسيج وأقمشةتراث
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص126
«ب خ ن ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص126
«ويقال : هي مقنعة تجعلها المرأة على رأسها ثم تخيط طرفيها تحت حنكها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص126
«قال ابن سيده : البُخْنُق البرقع الصغير والبخنق : خرقة تلبسها المرأة ... يقال : تبخنقت، وبعضهم يسميه المحنك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص126
«وقال أبو عبيد : سألت الدبيريَّة عن البُخْنُقِ؟ فقالت : هي خرقة تلبسها المرأة فتغطي ما قبل من رأسها وما دَبَرَ غَيْرَ وسَط رأسها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص125
«و (البخنق اللي تفصله طرقتين / دون الشفايا والثنايا المناظيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص125
«وكان معروفاً مشهوراً لا تسمي الأعرابيات غطاء الرأس للمرأة بغيره . بخلاف الحضريات من النساء، فإنهن يعرفن هذه التسمية، ولكن عندهن تسمية أكثر شيوعاً لغطاء رأس المرأة، وهي: الغذفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص125
«البخنق : غطاء لرأس المرأة يكون من قماش أسود. جمعه : بَخَانِق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.