طَرُوْدَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَرُوْدَةṭarūdah/tˤaˈruːda/
المعنى
ما يتبعه غيره ويلاحقه ليمسك به، كالصيد الذي يجري في أثره الصائد أو الجارح
quarry; prey that is chased and pursued in order to be caught
أمثلة الاستعمال
في لعبة المطاردة كل واحد من العيال يختار طرودته ويلحقه لين يلمسه، واللي ينلمس يصير هو اللاحق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في لعبة المطاردة يختار كل واحد من الصبية من سيلاحقه، ويجري خلفه حتى يلمسه، ومن لُمس صار هو الملاحِق.
الكلب ما فك الطرودة، ظل يلحق الأرنب من الشعيب لين دخلت جحرها وفاتته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يترك الكلبُ ما كان يلاحقه، فقد بقي يتبع الأرنب من الوادي حتى دخلت جحرها وأفلتت منه.
يقول الصقّار: الحبارى أصعب طرودة، تفر بعيد وما يلحقها الطير إلا بعد تعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول صاحب الصقور: الحبارى أصعب ما يُطارَد من الصيد، فهي تفر بعيدًا ولا يدركها الصقر إلا بعد عناء.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «طرد». يقابلها المصدر بالطريدة الفصيحة، وهي ما يطرده غيره أي يتبعه ليمسك به.
طَرُوْدَة←طريدة(الفصيح)
الطريدة في الفصحى ما يُطرد ويُتبع من الصيد ونحوه، وبها فسّر المصدر اللفظة الدارجة. والفرق بين اللفظين في البناء لا في الأصوات: جاءت الدارجة على وزن فَعُولة بمعنى مفعولة، مثل الرَّكوبة والحَلوبة. وهذا التوجيه البنائي اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص389
«ابن آدم ما هوب (طروده)) أي ليس طريدة يصعب اللحاق بها وصيدها يضرب في غلبة الأقدار على الإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص389
«فالصيد هنا : هو الطرودة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص389
«و(الطروده) الطريدة : أي : الذي يطرده غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص389
«طرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص389
«الذي يطرده غيره أي يتبعه ليمسك به كـالـصائد الذي يطرد الصيد يتبعه، لا ينفك عن ذلك، فالصيد هنا : هو الطرودة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص389
«و(الطروده) الطريدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.