كَاوُوش
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قاووش · كاوش
كَاوُوشkāwūš/kaːˈwuːʃ/
المعنى
مركز الشرطة، ومبنى دائرة الأمن التي يُساق إليها المتهمون ويُحتجزون فيها
police station; local security post or lockup
أمثلة الاستعمال
مسكوا الحرامي وودّوه الكاووش لين يجي وقت التحقيق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبضوا على السارق وساقوه إلى مركز الشرطة حتى يحين وقت التحقيق
ضاعت لي محفظتي في السوق، قالوا لي: روح بلّغ في الكاووش وسجّل قضية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضاعت محفظتي في السوق، فقيل لي: اذهب فأبلغ في مركز الشرطة وسجّل قضية
بيتنا جنب الكاووش، من الفجر تسمع سيارات الدوريات تطلع وتنزل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيتنا بجوار مركز الشرطة، فمنذ الفجر تسمع سيارات الدوريات تخرج وتعود
الأصل والفصاحة
لفظة دخيلة من التركية، نصّ عليها المصدر بقوله: «وأصل الكلمة تركي»، ولم يذكر صورتها التركية
لا أصل فصيح لها؛ المصدر يصرّح بأنها دخيلة من التركية، ولا تُعرف في المعاجم العربية بهذا اللفظ والمعنى
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كواويشجمع مقيس على وزن فواعيل (كطاووس/طواويس)، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص497
«وأصل الكلمة تركي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص497
«(کاووش : الكاووش، وهو مركز الشرطة، وأصل الكلمة تركي.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.