خْبَز
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققخْبَزḫbaz//xbaz//
المعاني
- 1
فعل لازموقعت الكف بكاملها في طعام أو دهن ونحوهما دون ضبط، أو غاصت القدم في مادة لينة رطبة
For the whole hand to fall into food, grease, or a similar substance without control, or for the foot to sink into soft wet material
أفعالحركةكنت باخذ شوي من العجين، وخبزت يدي فيه بالغلط؛ دخلت كفّي كلّها بدل أطراف أصابعي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أردت أخذ قليل من العجين، فوقعت كفي كلها فيه خطأً بدلًا من أطراف أصابعي.
حسبت الطين يابس، ويوم وطّيت عليه خبزت رجلي فيه وغاصت لين الكعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننت الطين جافًا، فلما وطئته غاصت قدمي فيه حتى الكعب.
- 2
فعل متعدٍّضرب شخصًا على ظهره بكف مبسوطة الأصابع
To slap someone on the back with an open hand
أفعالضربيوم عطيت أخوي ظهري، خبزني بكفّه وهو يضحك؛ سمعت صوت الضربة وحسّيت بظهرِي يحرقني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أدرت ظهري لأخي ضربني بكفه وهو يضحك، فسمعت صوت الضربة وشعرت بحرقة في ظهري.
الأصل والفصاحة
ينقل المصدر معنى الضرب باليد في الفصيح، وهو شاهد مباشر لأصل معنى الضرب على الظهر. ويورد تخبّز الإبل للعشب بمعنى خبطه بقوائمها؛ أما ربط ذلك بوقوع الكف أو القدم في مادة لينة فاجتهاد دلالي، لا تصريح من المؤلف بمسار التطور.
خْبَز←خبز(الفصيح)
ورد في الفصيح بمعنى الضرب باليد، ويقابله في الاستعمال الدارج تخصيص الضرب بظهر الشخص وبسط الأصابع. أما وقوع الكف أو القدم في مادة لينة فيحتمل أن يكون امتدادًا دلاليًا من الخبط والضرب، استئناسًا بشاهد تخبّز الإبل للعشب بقوائمها؛ وهذا الربط للمعنى الأول اجتهادي، ولا يصرح المصدر بمسار التطور.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- خبزورد المصدر في المعنيين دون ضبط كامل؛ لا يجزم المقتطف بحركات المصدر الدارج.
- المضارع
- يخبزوردت في معنى الضرب بالكف.
- تخبزوردت في المعنى اللازم.
- الماضي
- خبزتوردت مسندة إلى اليد والرجل.
- صيغة أخرى
- خَبْزَةاسم مرة من الضرب، ونص المصدر على فتح أوله.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص28
«والمرة منه الخبزة - بالفتح - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص28
«وإذا كرر ذلك قيل : هو يخبزه خبز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص28
«قال الليث : (الخبز) : الضرب باليد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص28
«و (خبزه) على ظهره ضربه بیده مبسوطة الأصابع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص27
«قال الأزهري : يقال : (تَخَبَّزَت الإبلُ العشب تَخَبزاً ، إذا خبطته بقوائمها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص27
«خبزت يده - بإسكان الخاء فيه - تخبز ، خبز .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص27
«وخبزت رجله في غائط : وقعت عليه إذا كان رطباً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص27
«(خبزت) يد الشخص في طعام أو دهن أو نحوه: وقعت فيه كلها بدون نظام أو ترتيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص27
«خ ب ز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.