خَلَّى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققخَلَّىkhallā//xal.la//
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
ترك الشيء أو الشخص وانصرف عنه
to leave or abandon
أفعالحركةعلاقاتخلى سيارته عند البيت ومشى للدوام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك سيارته عند المنزل وذهب إلى العمل.
الرجال خلى الديرة من سنين ولا عاد شفناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل ترك القرية منذ سنوات ولم نعد نراه.
- 2
أذن وسمح، أو أهمل الأمر ودعه وشأنه
to let, allow, or leave alone
أفعالسلوكخله يلعب مع العيال لا تضيق عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعه يلعب مع الأطفال ولا تضيق عليه.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
خَلَّى←خَلَّى(الفصيح)
تركه ودعه
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يْخَلِّي
- صيغة أخرى
- خَلّفعل أمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
تركدععاف
الحقل الدلالي
أفعالسلوكعلاقات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص10
«والا الى خلى الدناوي رفيقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص186
«قال ابن منظور : خلَّى الأمر ، وتَخَلَّى منه وعنه، وخالاه : تركه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص185
«و من شائع كلامهم خلى الشيء : تركه ... وقولهم في الصبي الجانح : ((خله لعله)) أي : دعه وانتظر ... وقولهم : خل الشر عنك يا فلان ، أي اتركه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.