فَرْشَخ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَرْشَخfarshakh/ˈfarʃax/
المعنى
جلس وقد باعد ما بين رجليه وفتح ما بينهما
to sit with one's legs spread wide apart; to sprawl
أمثلة الاستعمال
لا تتفرشخ في المجلس، ضمّ رجلينك واقعد زين قدام الرجاجيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجلس في المجلس مباعدًا بين رجليك، بل اجمعهما واجلس جلسة مؤدبة أمام الرجال.
الكرسي ما يشيل ثنين، هو تفرشخ عليه ورجل يمين ورجل يسار وما خلّى لي مكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المقعد لا يتسع لاثنين، فقد جلس عليه مباعدًا بين رجليه يمينًا ويسارًا ولم يترك لي موضعًا.
جا من امشغل تعبان وتفرشخ على امفراش، رجل هنا ورجل هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء من العمل متعبًا فجلس على الفراش منفرج الرجلين، رجلًا في جهة ورجلًا في الأخرى.
الأصل والفصاحة
قرنها معجم اللهجات المحكية بالفصيح «فرشط» بمعنى قعد ففتح ما بين رجليه، وذكر في المادة المجاورة أن «تفخشق» من الأصل «فشخ» بمعنى المباعدة بين الرجلين.
فَرْشَخ←فرشط(الفصيح)
فرشط الرجل: قعد ففتح ما بين رجليه، وهو المعنى الدارج نفسه كما نص المصدر، ولعل اللفظ الدارج تأثر كذلك بـ«فشخ» بمعنى باعد بين رجليه.
التحول الصوتي: إبدال الطاء خاءً (اجتهاد، وليس إبدالًا مطردًا)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متفرشخاجتهاد على القياس
- المصدر
- فرشخةاجتهاد على القياس
- المضارع
- يتفرشخمضارع تفرشخ، اجتهاد على القياس
- يفرشخاجتهاد على القياس
- صيغة أخرى
- تفرشخصيغة المطاوعة، وهي الواردة في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«(فَشَخ): باعد بين رجليه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص607
«تفخشق: اي باعد بين رجليه، يقولون : يمشي يتفخشق. والكلمة من الأصل (فشخ) يتفشخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص607
«في اللغة: فرشط ): قعد ففتح مابين رجليه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص607
«(فرشخ تفرشخ جلس وباعد بين رجليه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.