مِرْجِهِن
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امرجهن
ويُقال أيضًا: مرجحن
مِرْجِهِنmirjihin/mɪrd͡ʒɪhɪn/
المعنى
منشرح الصدر مسرور مطمئن النفس، قد زال عنه الهمّ فاستراح باله
cheerful and light-hearted; relaxed and at ease after worry has lifted
أمثلة الاستعمال
كان مهموم طول الأسبوع، ولين طلعت نتيجته صار مرجهن ما تفارقه البسمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان مغمومًا طوال الأسبوع، فلما ظهرت نتيجته صار منشرح الصدر لا تفارقه الابتسامة.
دخلنا عليه بعد ما تعافى ولده، لقيناه مرجهن يضحك ويسولف عقب أيام الهمّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلنا عليه بعد أن شُفي ابنه، فوجدناه مسرورًا مطمئنًا يضحك ويتحدث بعد أيام الغمّ.
ما هو مرجهن اليوم، باله مشغول من الصبح وما رد على أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس مرتاح النفس اليوم، فباله مشغول منذ الصباح ولم يجب أحدًا.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح رجوعها إلى الفصيح «ارجحنّ» بمعنى مال واطمأنّ ووقع ساكنًا، بإبدال الحاء هاءً. وهذا اجتهاد لا نصّ عليه في المقتطفات.
مِرْجِهِن←ارجحنّ(الفصيح)
ارجحنّ في الفصيح: مال واهتزّ ووقع ساكنًا مطمئنًا، ومنه معنى الطمأنينة وسكون النفس الذي عليه الدارجة، وقد فسّر الشارح «مرجهنات» بـ«مطمئنات»
التحول الصوتي: إبدال الحاء هاءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مرجهناتجمع المؤنث، ورد في شاهد شعري: «قبلك عيوني مرجهنات وهجوع»
- مرجهنينجمع المذكر
- المؤنث
- مرجهنةاجتهاد على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مِرْجِهِن · المعنى: منشرح الصدر مسرور مطمئن النفس
- لهجة نجد بادية: النطق: مِرْجِهِن · المعنى: مطمئن ساكن هادئ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص326
«قبلك عـيـونـي مـرجـهـنات وهجـوع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص326
«مرجهنات مطمئنات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص150
«(مِرْجِهن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص150
«(مِرْجِهن): منشرح الصدر، فرح .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.