ثَمَالَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليثَمَالَةthamālah//θaˈmaːla//
المعاني
- 1
جدار من الحجارة يُبنى حول الأراضي أو المزارع أو البيوت لتحديد ملكيتها
a dry-stone wall built around fields, farms, or houses to mark property boundaries
بناءزراعةملكية الأرضبنينا ثمالة من الحجر بين أرضنا وأرض جيراننا عشان كلٍّ يعرف حدّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنينا جدارًا من الحجارة بين أرضنا وأرض جيراننا ليعرف كلٌّ منا حدّ ملكه.
الثمالة اللي حول البلاد طاحت منها حجار مع المطر، لازم نرجّعها قبل لا تدخل الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت حجارة من الجدار الحجري المحيط بالمزرعة بسبب المطر، فلا بد من إعادتها قبل أن تدخل الغنم.
- 2
رحبة صغيرة من الأرض في أول المزارع تتلقى مياه السيول المنحدرة من الشعاب وتُبنى حولها الحجارة
a small stone-enclosed plot at the head of the fields that catches runoff from the ravines
زراعةريماءإذا سال الشعب تمتلي الثمالة اللي في أول البلاد قبل لا يوصل الما لباقي المزارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا سال الشِّعب امتلأت الرحبة الصغيرة المحاطة بالحجارة في أول المزارع قبل أن يصل الماء إلى بقية الحقول.
الأصل والفصاحة
من مادة (ث م ل) الفصيحة. نقل المصدر عن ابن منظور أن الثمائل هي الضفائر التي تُبنى بالحجارة لتمسك الماء على الحرث، وأن واحدتها ثميلة. ونقل أيضًا: «وقيل: الثميلة الجُدُر نفسه» (رُسمت في المقتطف «الجذر»). وأن الثمالة والثميلة هي الماء القليل يبقى في أسفل الحوض أو الإناء. وربط هذه المادة بمدخل ثمالة الدارج اجتهاد لم ينص عليه المصدر في المدخل نفسه.
ثَمَالَة←ثميلة(الفصيح)
في اللسان كما نقل المصدر (ص747): الثمائل الضفائر التي تُبنى بالحجارة لتمسك الماء على الحرث، وواحدتها ثميلة. وقيل: الثميلة الجُدُر نفسه (رُسمت في المقتطف «الجذر»). والثمالة والثميلة في الفصحى بقية الماء القليل في الإناء أو الحوض. فالمعنى الدارج الثاني (رحبة محوطة بالحجارة تحبس ماء الشعاب) يوافق الثمائل الفصيحة، والمعنى الأول (الجدار الحجري) يوافق قولهم «الثميلة الجُدُر نفسه». وجاء الدارج على وزن فَعالة مكان فَعيلة، فالتحول صرفي في الوزن مع تخصيص دلالي، لا تحول صوتي. والربط بين اللفظين اجتهاد لم ينص عليه المصدر في مدخل ثمالة نفسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ثمايلاجتهاد على قياس اللهجة، والجمع الفصيح ثمائل، ولم تنص المقتطفات على جمعها الدارج
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص517
«منازل الازد تسكن ازد السراة منطقة الباحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص747
«والثمالة: الماء القليل يبقى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص747
«وقيل: التميلة الجذر نَفْسُه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص747
«والثَّمَائل: الضفائر التي تُبنى بالحجارة لِتُمسِكَ الماء على الحزث، واحدتها تميلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص577
«ثَمَالَهُ : رحبه صغيرة الحجم، تقع في أول البلاد المزارع)، تتلقى المياه من الشعاب، وتبنى حجارة على»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص577
«الثمالة: جدران تبنى من الحجارة حول الأراضي او المزارع او البيوت. وذلك لتحديد ملكيتها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص577
«(ثَمَالَة): الثمالة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.